Besonderhede van voorbeeld: -9201141073921129810

Greek

Κάποτε είπες ότι οι φουκαράδες που κάνουν προπόσεις, γονυπετείς, στο όνομά μου είναι κάπως υπερβολικοί.

English

I hear you once said the poor folk who used to toast my health on their knees outside the gates ~ were " a little too much "?

Croatian

Čuo sam da si rekao da su siromasi koji su me pozdravljali pred ulazom bili " malo previše "?

Italian

Una volta vi ho sentito dire che i poveri che brindavano alla mia salute in ginocchio fuori dai cancelli erano " un po'troppi ".

Dutch

Je zei ooit dat de armen die knielend op mij proostten bij de poort,'een beetje te veel'waren?

Polish

Słyszałem kiedyś, jak mówiłeś, że biedny lud pozdrawiający mnie pod bramami na kolanach, to " trochę za dużo "?

Portuguese

Ouvi você dizer que os pobres que me saudavam ajoelhados fora dos portões eram " um pouco demais ".

Turkish

Kapının dışında " az biraz " dururken dizlerinin üzerinde sağlık tostumdan... ~... yiyenlere zavallı halk dediğini duydum?