Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Sal 68:31) Dili matino ang kahulogan niining Hebreohanon nga pulong ug kini gihubad sa lainlaing paagi ingong “mga embahador” (JB, La), “mga sinugo” (NIV), “mga hamili” (ber 32, JP), “mga prinsipe” (AS, KJ), ug “tributo” (NE).
English[en]
(Ps 68:31) This Hebrew word is of uncertain meaning and has been variously rendered as “ambassadors” (JB, La), “envoys” (NIV), “nobles” (vs 32, JP), “princes” (AS, KJ), and “tribute” (NE).
Iloko[ilo]
(Sal 68:31) Di masigurado ti kaipapanan daytoy a Hebreo a sao, ken nadumaduma ti pannakaipatarusna kas “embahador” (JB, La), “babaonen” (NIV), “natan-ok” (ber 32, JP), “prinsipe” (AS, KJ), ken “impuesto” (NE).
Italian[it]
(Sl 68:31) Si tratta di una parola dal significato incerto, ed è stata variamente resa con “grandi” (CEI), “gran signori” (VR), “principi” (ATE, Mar), “pingui doni” (Con, PIB).
Korean[ko]
(시 68:31) 이 히브리어는 의미가 확실하지 않으며, “대사들”(JB, La), “사절단”(「표준」, NIV), “귀인들”(32절, JP), “방백들”(「개역」, AS, KJ), “조공”(NE)으로 다양하게 번역되었다.
Portuguese[pt]
(Sal 68:31) Esta palavra hebraica é de sentido incerto e tem sido traduzida, de forma variada, por “embaixadores” (Al, BLH, IBB), “enviados” (NIV), “grandes” (v. 32, BJ, MC), “príncipes” (ALA) e “tributo” (NE).