Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل اخبروك بهذا ؟
Bulgarian[bg]
Те ли ти го казаха?
Czech[cs]
To ti řekli?
Greek[el]
Σου το είπαν αυτό;
English[en]
They tell you that?
Spanish[es]
¿Te lo han dicho ellos?
Persian[fa]
خودشون بهت گفتن ؟
French[fr]
Ils vous l'ont dit?
Hebrew[he]
הם אמרו לך את זה?
Hungarian[hu]
Ezt ők mondták neked?
Italian[it]
Te l'hanno detto loro?
Dutch[nl]
Hebben ze dat tegen jou gezegd?
Polish[pl]
Tak ci mówią?
Portuguese[pt]
Eles lhe dizem isso?
Romanian[ro]
Să-ţi spun ceva?
Russian[ru]
Это они тебе так сказали?
Turkish[tr]
Bunu sana onlar mı söylediler?