Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
እኔና ኤቭሊን በ1957 ተጋባን
Arabic[ar]
تزوجت بإفلِن عام ١٩٥٧
Aymara[ay]
Evelynampejj 1957 maran casarasipjjta
Azerbaijani[az]
1957-ci ildə Evelinlə ailə qurdum
Bemba[bem]
Ilyo twaupene na Evelyn mu 1957
Bulgarian[bg]
С Евелин се оженихме през 1957 г.
Bislama[bi]
Mitufala i mared long yia 1957
Bangla[bn]
১৯৫৭ সালে এভলিন এবং আমি বিয়ে করি
Catalan[ca]
L’Evelyn i jo ens vam casar el 1957
Cebuano[ceb]
Kami ni Evelyn naminyo sa 1957
Czech[cs]
S Evelyn jsme se vzali v roce 1957
Danish[da]
Evelyn og jeg blev gift i 1957
German[de]
Evelyn und ich heirateten 1957
Ewe[ee]
Meɖe Evelyn le ƒe 1957 me
Efik[efi]
Usen ndọ nnyịn ke 1957
Greek[el]
Η Έβελιν και εγώ παντρευτήκαμε το 1957
English[en]
Evelyn and I were married in 1957
Spanish[es]
Evelyn y yo nos casamos en 1957
Estonian[et]
Abiellusime Evelyniga 1957. aastal
Persian[fa]
اِوِلین و من در سال ۱۹۵۷ ازدواج کردیم
Finnish[fi]
Evelyn ja minä menimme naimisiin vuonna 1957.
Fijian[fj]
Keirau vakamau kei Evelyn ena 1957
French[fr]
Evelyn et moi le jour de notre mariage, en 1957.
Ga[gaa]
Afi 1957, be ni mi kɛ Evelyn bote gbalashihilɛ mli lɛ
Guarani[gn]
Romendárõ guare 1957-pe
Gujarati[gu]
૧૯૫૭માં મારા લગ્ન એવલીન સાથે થયા
Gun[guw]
Yẹn po Evelyn po wlealọ to 1957
Ngäbere[gym]
Kä 1957 yete tikwe ja mäkäteba Evelyn ben
Hebrew[he]
אוולין ואני נישאנו ב־1957
Hindi[hi]
1957 में मेरी और एवलिन की शादी हुई
Hiligaynon[hil]
Ginkasal kami ni Evelyn sang 1957
Croatian[hr]
Evelyn i ja vjenčali smo se 1957.
Haitian[ht]
Mwen te marye ak Evelyn an 1957.
Hungarian[hu]
Evelyn és én az esküvőnk napján 1957-ben
Armenian[hy]
Մեր ամուսնության օրը, 1957թ.
Indonesian[id]
Saya dan Evelyn menikah pada 1957
Igbo[ig]
Ụbọchị mụ na Evelyn nwunye m gbara akwụkwọ n’afọ 1957
Iloko[ilo]
Nagkasarkami ken Evelyn idi 1957
Icelandic[is]
Við Evelyn gengum í hjónaband árið 1957.
Italian[it]
Evelyn e io ci sposammo nel ’57
Japanese[ja]
エブリンとわたしは1957年に結婚した
Georgian[ka]
მე და ეველინი 1957 წელს დავქორწინდით
Kongo[kg]
Mono kwelanaka ti Evelyn na 1957
Kikuyu[ki]
Twahikanirie na Evelyn 1957
Kuanyama[kj]
Ame naEvelyn otwa hombola mo 1957
Kazakh[kk]
1957 жылы Эвелин екеуіміз отау құрдық
Kalaallisut[kl]
Evelynilu 1957-imi katikkatta
Kannada[kn]
ಎವ್ಲಿನ್ ಮತ್ತು ನಾನು ಮದುವೆಯಾದಾಗ (1957)
Korean[ko]
1957년에 결혼했을 때
Kwangali[kwn]
Apa twa likwere naEvelyn 1957
San Salvador Kongo[kwy]
Mono yo Evelyn vava twakazala muna mvu wa 1957
Kyrgyz[ky]
Эвелин экөөбүз 1957-жылы баш кошконбуз
Lingala[ln]
Ngai ná Evelyn tobalanaki na mobu 1957
Lozi[loz]
Ne ni nyalani ni bo Evelyn ka silimo sa 1957
Lithuanian[lt]
Su Evelina mūsų vestuvių dieną (1957 metai)
Luba-Lulua[lua]
Tuvua baselangane ne Evelyn mu 1957
Luo[luo]
Ne wakendore gi Evelyn e higa mar 1957
Latvian[lv]
1957. gadā mēs ar Evelīnu apprecējāmies
Morisyen[mfe]
Evelyn ek mwa ti marye an 1957
Malagasy[mg]
Mariazinay sy Evelyn, tamin’ny 1957
Macedonian[mk]
Јас и Евелин се зедовме во 1957
Malayalam[ml]
എവ്ലീനും ഞാനും 1957-ൽ വിവാഹിതരായി
Marathi[mr]
१९५७ मध्ये मी एव्हलिनसोबत लग्न केलं
Maltese[mt]
Jien u Evelyn iżżewwiġna fl- 1957
Norwegian[nb]
Evelyn og jeg giftet oss i 1957
Nepali[ne]
एभलीन र मैले १९५७ मा विवाह गऱ्यौं
Ndonga[ng]
Ngame naEvelyn otwa hokana mo 1957
Dutch[nl]
Evelyn en ik trouwden in 1957
South Ndebele[nr]
Sino-Evelyn satjhada ngo-1957
Northern Sotho[nso]
Nna le Evelyn re nyalane ka 1957
Nyanja[ny]
Ine ndi Evelyn tinakwatirana mu 1957
Nzima[nzi]
Me nee Evelyn yɛgyale wɔ 1957
Oromo[om]
Aniifi Eevliin bara 1957tti gaaʼela godhanne
Panjabi[pa]
1957 ਵਿਚ ਮੇਰਾ ਤੇ ਈਵਲੀਨ ਦਾ ਵਿਆਹ ਹੋਇਆ
Pangasinan[pag]
Nankasal kami nen Evelyn nen 1957
Papiamento[pap]
Ami ku Evelyn a kasa na 1957
Pijin[pis]
Mi and Evelyn marit long 1957
Polish[pl]
Z Evelyn w dniu ślubu, rok 1957
Portuguese[pt]
Eu e Evelyn nos casamos em 1957
Quechua[qu]
1957 Evelynwan casakuriyarqä
Ayacucho Quechua[quy]
1957 watapim Evelynwan casarakurqaniku
Cusco Quechua[quz]
1957 watapin Evelynwan casarakurqayku
Rundi[rn]
Jewe na Evelyn twubakanye mu 1957
Romanian[ro]
Eu şi Evelyn ne-am căsătorit în 1957
Russian[ru]
Мы с Ивлин поженились в 1957 году
Kinyarwanda[rw]
Nashyingiranywe na Evelyn mu mwaka wa 1957
Sango[sg]
Mbi na Evelyn e sara mariage na ngu 1957
Sinhala[si]
මමයි එව්ලිනුයි 1957 විවාහ වුණු දවසේ
Slovak[sk]
S Evelyn sme sa vzali v roku 1957
Slovenian[sl]
Z Evelyn na poročni dan leta 1957
Shona[sn]
Ini naEvelyn takachata muna 1957
Albanian[sq]
Evelina dhe unë u martuam në vitin 1957
Serbian[sr]
Evelin i ja smo se venčali 1957.
Sranan Tongo[srn]
Mi nanga Evelyn trow na ini 1957
Swati[ss]
Mine na-Evelyn sashada nga-1957
Southern Sotho[st]
Ha ’na le Evelyn re nyalana ka 1957
Swedish[sv]
Evelyn och jag gifte oss 1957.
Swahili[sw]
Nilimuoa Evelyn mwaka wa 1957
Tamil[ta]
1957-ல் ஈவ்லினை கரம்பிடித்தபோது
Telugu[te]
ఎవ్లిన్, నేను 1957లో పెళ్లి చేసుకున్నాం
Thai[th]
ผม แต่งงาน กับ เอวีลีน ใน ปี 1957
Tigrinya[ti]
ኣነን ኤቨሊንን ብ1957 ተመርዓና
Turkmen[tk]
Ewelin bilen toý tutan günümiz (1957-nji ýyl)
Tagalog[tl]
Ikinasal kami ni Evelyn noong 1957
Tetela[tll]
Lushi la diwala diaso dimi la Evelyn lo 1957
Tswana[tn]
Nna le Evelyn re ne ra nyalana ka 1957
Tonga (Zambia)[toi]
Mebo aba Evelyn twakakwatana mu 1957
Tok Pisin[tpi]
Evelyn i bin stap gut long mi tu.
Turkish[tr]
Evelyn’le 1957’de evlendik
Tsonga[ts]
Mina na Evelyn hi tekane hi 1957
Tatar[tt]
Без Ивлин белән өйләнештек, 1957 ел
Tumbuka[tum]
Ine na Evelyn tikatorana mu 1957
Tuvalu[tvl]
Ne avaga māua mo Evelyn i te 1957
Twi[tw]
Mewaree Evelyn 1957
Tahitian[ty]
Ua faaipoipo mâua Evelyn i 1957
Ukrainian[uk]
У день нашого весілля, 1957 рік
Umbundu[umb]
Ame lukãi wange Evelyn tua kuela kunyamo wo 1957
Urdu[ur]
سن ۱۹۵۷ء میں ہماری شادی کی تصویر
Venda[ve]
Nṋe na Evelyn ro vhingana nga 1957
Vietnamese[vi]
Kết hôn với Evelyn năm 1957
Wolaytta[wal]
Taani Evelino 1957n machaas
Wallisian[wls]
Neʼe au ʼohoana mo Evelyn ʼi te taʼu 1957
Xhosa[xh]
Mna noEvelyn satshata ngo-1957
Yoruba[yo]
Èmi àti Evelyn ṣègbéyàwó lọ́dún 1957
Yucateco[yua]
Teen yéetel Evelyneʼ tsʼoʼok k-beel tu jaʼabil 1957
Chinese[zh]
1957年,我和伊芙琳结婚那天
Zulu[zu]
Mina no-Evelyn sashada ngo-1957