Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ved vejkrydset lå der en stor stabel brædder, og vi skjulte højttalerne bag den da folk begyndte at komme.
Greek[el]
»Στο σταυροδρόμι υπήρχε ένας μεγάλος σωρός από καδρόνια και κρύψαμε πίσω απ’ αυτά τα μεγάφωνα καθώς άρχισε να καταφτάνει ο κόσμος.
English[en]
“At the crossroads, there was a big pile of boards, and we hid the loudspeakers behind it as people started to arrive.
Spanish[es]
”Cuando empezó a llegar la gente, escondimos los altavoces detrás de un montón de maderas que había en el cruce de carreteras.
Finnish[fi]
”Teitten risteyksessä oli iso lautakasa, joten saimme piilotettua äänilaitteet sen suojiin. Kansaa alkoi saapua.
French[fr]
“Au carrefour, il y avait un grand tas de planches derrière lequel nous avons dissimulé les haut-parleurs pendant que les gens commençaient à arriver.
Indonesian[id]
”Di persimpangan jalan, ada suatu tumpukan besar papan, dan kami menyembunyikan pengeras-pengeras suara itu di belakangnya seraya orang-orang mulai berdatangan.
Italian[it]
“Al crocevia c’era una grande catasta di tavole, e noi nascondemmo gli altoparlanti dietro di essa mentre la gente cominciava ad arrivare.
Japanese[ja]
「道路の交差点には沢山の板が積んであったので,私たちは人々が到着し始めたころに,スピーカーをそれらの板の後ろに隠しました。
Korean[ko]
“교차로에 커다란 판자더미가 있어 확성기를 그 뒤에 숨겨 두었는데, 그 무렵 사람들이 도착하기 시작하였습니다.
Norwegian[nb]
Det lå en svær plankestabel ved veikrysset, og vi gjemte høyttalerne bak den da folk begynte å komme.
Dutch[nl]
Bij het kruispunt stond een grote stapel planken, en wij verborgen de luidsprekers daarachter toen de toeloop van mensen begon.
Portuguese[pt]
“Na encruzilhada, havia uma grande pilha de tábuas, e escondemos os alto-falantes atrás dessa pilha ao passo que as pessoas começavam a chegar.
Swedish[sv]
Vid vägkorsningen låg en stor brädhög, och vi gömde högtalarna bakom den medan folk började komma.