Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يتم تنقية الاجهزة الاتحادية ذكريات غراي عن أدلة ، ولكن انها طلقة في الظلام.
Bulgarian[bg]
Федералните сканират мозъка на Грей за улики, но това е изстрел в тъмното.
Bosnian[bs]
Federalci čačkaju Grayeva sjećanja zbog tragova, ali to je lov u mutnom.
Czech[cs]
Federálové jsou drhnutí Vzpomínky Grayova pro záchytné body, ale je to výstřel do tmy.
German[de]
Die Regierungsvertreter durchsuchen Grays Erinnerungen nach Hinweisen, aber es ist ein Schuss ins Blaue.
Greek[el]
Οι ομοσπονδιακοί ψάχνουν τη μνήμη του Γκρέι για στοιχεία, μα λίγες ελπίδες.
English[en]
The feds are scrubbing Gray's memories for clues, but it's a shot in the dark.
Spanish[es]
Los Federales están hurgando los recuerdos de Gray en busca de pistas, pero es un tiro en la oscuridad.
Persian[fa]
مامورين فدرال دارن خاطرات گري رو براي پيدا کردن سرنخ بررسي ميکنن اما يه تير توي تاريکيه
French[fr]
Les feds fouillent la mémoire de Gray pour des indices. Mais c'est un coup d'épée dans l'eau.
Hungarian[hu]
A szövetségiek Grey emlékei közt kutatnak, de sötétben tapogatóznak.
Indonesian[id]
FBI mengorek ingatan Gray agar mendapatkan petunjuk, tapi itu ilegal.
Italian[it]
I federali stanno cercando indizi tra i ricordi di Gray ma è un tentativo disperato.
Dutch[nl]
De politie vissen door de gedachten van Gray voor aanwijzingen, maar het is als een speld in een hooiberg.
Polish[pl]
Federalni poszukują wskazówek w pamięci Graya, ale to błądzenie po ciemku.
Portuguese[pt]
O FBI está à procura de pistas na mente do Gray, mas é uma hipótese remota.
Romanian[ro]
FBI-ul caută indicii în memoria lui Gray, dar practic caută acul în carul cu fân.
Slovenian[sl]
Federalci preiskujejo Grayev spomin. A ni veliko upanja.
Swedish[sv]
FBI söker i Greys minnen... men det är en chansning.
Turkish[tr]
Federaller bir şey yakalamak için Gray'in anılarını tarıyorlar ama zor bir ihtimal.