Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Come hell or high water, we are going to put our nonsense aside and find my daughter, okay?
Spanish[es]
Y llueva o truene, dejaremos las tonterías de lado... y encontraremos a mi hija, ¿de acuerdo?
French[fr]
Peu importe ce qu'il en coûtera, nous allons mettre ces bêtises de côté et trouver ma fille, okay?
Hungarian[hu]
Mindegy, mi történik félretesszük az ellenségeskedést, és megkeressük a lányomat, rendben?
Indonesian[id]
Masalah apapun, kita akan mengenyampingkan itu dan menemukan anakku, paham?
Italian[it]
Cascasse il mondo, metteremo da parte queste stupidaggini... e troveremo mia figlia.
Polish[pl]
Bez względu na wszystko darujmy sobie te nonsensy i znajdźmy moja córkę, dobrze?
Portuguese[pt]
Não interessa o que acontecer, vamos deixar as tontices de lado e vamos encontrar a minha filha, tudo bem?
Slovenian[sl]
Ne glede na vse bomo neumnosti pustili ob strani in spet našli mojo hčer. Prav?
Serbian[sr]
Bez obzira šta bude, ostavićemo prepirke sa strane i pronaći ćemo moju kćerku, u redu?
Turkish[tr]
Ne olursa olsun, bu saçmalıklara bir son verip kızımı bulacağız, tamam mı?