Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, въпреки това, че някои държави членки вече използват сплав без никел, наричана „бяло злато“ в тяхната настояща монетна система, по съображения за обществено здраве
Czech[cs]
že však některé členské státy ze zdravotních důvodů již ve svém stávajícím mincovním systému používají slitinu neobsahující nikl, nazývanou severské zlato
English[en]
whereas, nevertheless, some Member States already use a nickel-free alloy called Nordic Gold in their current coinage system for reasons of public health
Estonian[et]
inimeste tervise huvides kasutavad mõned liikmesriigid juba oma praegustes mündisüsteemides niklivaba sulamit Nordic Gold
French[fr]
que certains États membres utilisent cependant déjà un alliage sans nickel appelé alliage nordique dans la fabrication de leurs pièces pour des raisons tenant à la santé publique
Hungarian[hu]
mivel mindazonáltal egyes tagállamok közegészségügyi megfontolásokból már használnak egy nikkelmentes ötvözetet jelenlegi pénzérmerendszerükben, amelynek
Lithuanian[lt]
kadangi, nepaisant to, kai kurios valstybės narės dėl visuomenės sveikatos savo dabartinėse monetų kaldinimo sistemose jau naudoja lydinį be nikelio, vadinamą Šiaurės auksu
Latvian[lv]
tā kā, neskatoties uz to, dažas dalībvalstis savas metāla naudas izgatavošanā sakarā ar sabiedrības veselības apsvērumiem jau izmanto kādu sakausējumu, kas nesatur niķeli, kurš tiek saukts par ziemeļu zeltu (Nordic Gold
Maltese[mt]
billi, madankollu, xi Stati Membri diġà jużaw il-lig li ma fihx nijkil li jissejjaħ Deheb Nordiku fis-sistema tal-muniti kurrenti tagħhom għal raġunijiet ta
Polish[pl]
jednak niektóre Państwa Członkowskie, kierując się zdrowiem publicznym, już w swych systemach walutowych stosują stop bezniklowy o nazwie nordyckie złoto
Portuguese[pt]
que, todavia, alguns Estados-membros utilizam já uma liga isenta de níquel-designada por ouro nórdico-no seu actual sistema de cunhagem, por questões relacionadas com a saúde pública
Romanian[ro]
întrucât, cu toate acestea, unele state membre utilizează deja un aliaj fără nichel, denumit aur nordic, la fabricarea monedelor lor, din rațiuni de sănătate publică
Slovak[sk]
keďže však určité členské štáty zo zdravotných dôvodov už vo svojom zostávajúcom mincovom systéme používajú zliatinu neobsahujúcu nikel, nazývanú severské zlato
Slovenian[sl]
ker pa nekatere države članice zaradi javnega zdravja v svojem sistemu kovancev že uporabljajo zlitino brez niklja, imenovano nordijsko zlato