Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
42- توصي اللجنة الدولة الطرف باعتماد جميع التدابير اللازمة، بما في ذلك تدابير ذات طابع تشريعي، لضمان حق جميع العمال المهاجرين وأفراد أُسرهم الذين تُتخذ بشأنهم تدابير الإعادة أو الترحيل في تقديم طعن فعلي في هذا القرار.
English[en]
The Committee recommends that the State party adopt all measures necessary, including of a legislative nature, to ensure that all migrant workers and members of their families subjected to return or deportation measures are entitled to effectively challenge the decision.
Spanish[es]
El Comité recomienda al Estado parte que adopte todas las medidas necesarias, también de carácter legislativo, para asegurar que todos los trabajadores migratorios y sus familiares que sean objeto de medidas de devolución o expulsión tengan derecho a un recurso efectivo contra la decisión.
French[fr]
Le Comité recommande à l’État partie d’adopter toutes les mesures voulues, notamment d’ordre législatif, pour faire en sorte que tous les travailleurs migrants et les membres de leur famille visés par des mesures de renvoi ou d’expulsion disposent de moyens effectifs de contester le bien-fondé de la décision.
Russian[ru]
Комитет рекомендует государству-участнику принять все необходимые меры, в том числе законодательного характера, для обеспечения того, чтобы все трудящиеся-мигранты и члены их семей, подвергающиеся возвращению или депортации, имели право на эффективное обжалование решения.