Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Oficiální činnosti ERO 2013 zahájil jako první Výbor regionů, který dne 28. listopadu 2012 uspořádal fórum na téma Regiony a města jsou připraveny na Evropský rok občanů 2013 – občanská agenda na místní úrovni.[
Danish[da]
Regionsudvalget skød den 28. november 2012 de formelle EYC2013-aktiviteter i gang med forummet Regioner og byer er klar til Europaåret 2013: En dagsorden for EU’s borgere på lokalt niveau.[
Greek[el]
Η Επιτροπή των Περιφερειών ξεκίνησε πρώτη τις επίσημες δραστηριότητες για το ΕΕΠ2013, με τη διοργάνωση φόρουμ με τίτλο Regions and cities ready for the European Year 2013: Citizens’ Agenda going local (Περιφέρειες και πόλεις που είναι έτοιμες για το Ευρωπαϊκό έτος 2013: Το θεματολόγιο των πολιτών σε τοπικό επίπεδο) στις 28 Νοεμβρίου 2012.[
English[en]
The Committee of the Regions was the first to kick off formal EYC2013 activities, holding a forum on Regions and cities ready for the European Year 2013: Citizens’ Agenda going local on 28 November 2012.[
French[fr]
Le Comité des régions fut le premier à donner le coup d’envoi des activités officielles de l’EYC2013, tenant un forum sur le thème «Les régions et les villes prêtes pour l’Année européenne 2013: le projet pour les citoyens sur le terrain», le 28 novembre 2012.[
Hungarian[hu]
Az európai évvel kapcsolatos hivatalos tevékenységeit a Régiók Bizottsága indította elsőként útjára, amikor 2012. november 28-án fórumot tartott „A régiók és városok készen állnak a 2013-as európai évre: a polgárok napirendje helyi szinten” címmel.[
Latvian[lv]
Reģionu komiteja bija pirmā, kas aizsāka oficiālo EYC2013 pasākumu virkni, 2012. gada 28. novembrī rīkojot forumu par tematu Reģioni un pilsētas ir gatavas 2013. gada Eiropas gadam: pilsoņu darba kārtība iegūst vietēju raksturu.[
Slovak[sk]
Výbor regiónov formálne otvoril 28. novembra 2012 podujatia Európskeho roka občanov zorganizovaním fóra Regióny a mestá pripravené na európsky rok 2013: Občianska agenda na miestnej úrovni.[
Swedish[sv]
Regionkommittén var den första som ordnade en officiell aktivitet under Europaåret 2013, nämligen forumet Regions and cities ready for the European Year 2013. Citizens’ Agenda going local den 28 november 2012.[