Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي الختام، يود وفد بلدي أن يكرر دعمه الكامل لتحقيق رؤية قيام دولتين وفقا لخارطة الطريق وكل الجهود الرامية إلى إحلال سلام عادل وشامل ودائم في الشرق الأوسط، يقوم على قرارات مجلس الأمن ذات الصلة، بما فيها القرارات 242 (1967) و 338 (1973) و 1515 (2003)، ومرجعيات مدريد، ومبدأ الأرض مقابل السلام، ومبادرة السلام العربية.
English[en]
Finally, my delegation wishes to reiterate its full support for the realization of the two-State vision as envisioned in the Road Map and the efforts to achieve a just, comprehensive and lasting peace in the Middle East, based on all relevant Security Council resolutions, including resolutions 242 (1967), 338 (1973) and 1515 (2003), the Madrid terms of reference, the principle of land for peace and the Arab Peace Initiative.
Spanish[es]
Por último, mi delegación desea reiterar su pleno apoyo al logro de la visión biestatal según se plantea en la hoja de ruta y a las labores dirigidas a lograr una paz justa, amplia y duradera en el Oriente Medio, sobre la base de todas las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad, incluidas las resoluciones 242 (1967), 338 (1973) y 1515 (2003), los términos de referencia de la Conferencia de Madrid, el principio de tierra por paz y la Iniciativa de Paz Árabe.
French[fr]
Enfin, ma délégation souhaite réaffirmer son plein appui à la réalisation de la solution à deux États telle qu’envisagée par la Feuille de route et aux efforts déployés pour instaurer une paix juste, globale et durable au Moyen-Orient, sur la base de toutes les résolutions pertinentes du Conseil de sécurité, notamment les résolutions 242 (1967), 338 (1973) et 1515 (2003), du mandat de Madrid, du principe « terre contre paix » et de l’Initiative de paix arabe.
Russian[ru]
И наконец, моя делегация хотела бы вновь заявить о своей полной поддержке концепции двух государств на базе «дорожной карты» и усилий по достижению справедливого, всеобъемлющего и прочного мира на Ближнем Востоке на основе всех соответствующих резолюций Совета Безопасности, включая резолюции 242 (1967), 338 (1973) и 1515 (2003), мадридские условия, принцип «земля в обмен на мир» и Арабскую мирную инициативу.
Chinese[zh]
最后,我国代表团要重申充分支持路线图中设想的两国并存构想,支持各方努力依照安全理事会所有有关决议,包括第242(1967)号、第338(1973)号和第1515(2003)号决议、马德里框架、土地换和平原则和阿拉伯和平倡议,实现公正、全面和持久的中东和平。