Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
det er noedvendigt at indfoere en mere smidig og fleksibel metode til forvaltning af faellesskabsreserven, som goer det muligt til kontingenterne indtil disse er opbrugt;
German[de]
Für die Verwaltung der gemeinschaftlichen Reserve ist ein elastisches und anpassungsfähiges Verfahren erforderlich, das es erlaubt, allen Exporteuren den gleichen und fortgesetzten Zugang zu den Kontingenten bis zu deren Ausschöpfung zu sichern.
Greek[el]
ότι πρέπει να εξασφαλισθεί εύκαμπτος τρόπος διαχειρίσεως των κοινοτικών αποθεμάτων, ο οποίος να επιτρέπει την επί ίσοις όροις και συνεχή πρόσβαση όλων των εξαγωγέων στις ποσοστώσεις έως ότου αυτές εξαντληθούν·
English[en]
Whereas it is necessary to provide for an adaptable and flexible method of administering the Community reserve which would allow all exporters equal and continuous access to the quotas until they are used up;
French[fr]
considérant la nécessité de prévoir un mode de gestion souple et flexible pour la réserve communautaire qui permette d'assurer l'accès égal et continu de tous les exportateurs aux contingents jusqu'à leur épuisement;
Italian[it]
considerando la necessità di introdurre un metodo di gestione elastico e flessibile per la riserva comunitaria, che consenta di garantire pari e continuo accesso di tutti gli esportatori ai contingenti sino a esaurimento;
Dutch[nl]
Overwegende dat voor de communautaire reserve een soepele wijze van beheer moet worden vastgesteld, zodat het voor alle exporteurs mogelijk wordt gelijkelijk en onafgebroken van de contingenten gebruik te maken tot deze zijn uitgeput;