Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Администраторът прилага ефективна защита срещу евентуална дискриминация в резултат на профилирането.
Czech[cs]
Správce uplatní efektivní ochranu proti případné diskriminaci vyplývající z profilování.
Danish[da]
Den dataansvarlige gennemfører en effektiv beskyttelse mod mulig forskelsbehandling, der skyldes profilering.
German[de]
Der für die Verarbeitung personenbezogener Daten zum Zwecke der Auswertung bestimmter persönlicher Merkmale einer natürlichen Person Verantwortliche hat für einen wirksamen Schutz gegen mögliche Diskriminierung aufgrund von Profiling zu sorgen.
Greek[el]
Ο υπεύθυνος επεξεργασίας εφαρμόζει μέτρα αποτελεσματικής προστασίας έναντι πιθανών διακρίσεων που απορρέουν από την κατάρτιση προφίλ.
English[en]
The controller shall implement effective protection against possible discrimination resulting from profiling.
Estonian[et]
Vastutav töötleja rakendab tõhusat kaitset võimaliku profiilianalüüsist tuleneva diskrimineerimise eest.
Finnish[fi]
Rekisterinpitäjän on toteutettava tehokkaita suojelutoimia profiloinnista mahdollisesti aiheutuvaa syrjintää vastaan.
French[fr]
Le responsable du traitement met en œuvre des mesures de protection efficace contre les discriminations pouvant découler du profilage.
Croatian[hr]
Nadzornik provodi učinkovitu zaštitu od moguće diskriminacije na temelju profiliranja.
Hungarian[hu]
Az adatkezelő hatékony védelmet alkalmaz a profilalkotásból eredő lehetséges megkülönböztetés ellen.
Italian[it]
Il responsabile del trattamento automatizzato di dati personali destinato a valutare taluni aspetti della personalità dell’interessato attua un'efficace protezione contro la possibile discriminazione risultante dalla profilazione.
Lithuanian[lt]
Duomenų valdytojas taiko veiksmingą apsaugą nuo galimos diskriminacijos, kylančios dėl profiliavimo.
Latvian[lv]
Pārzinis nodrošina efektīvu aizsardzību pret iespējamo diskrimināciju, kas izriet no profilēšanas.
Maltese[mt]
Il-kontrollur għandu jimplimenta protezzjoni effettiva kontra diskriminazzjoni possibbli li tirriżulta mit-tfassil ta' profili.
Dutch[nl]
De voor de verwerking verantwoordelijke zorgt voor doeltreffende bescherming tegen mogelijke discriminatie als gevolg van profilering.
Portuguese[pt]
O responsável pelo tratamento deve proceder a uma proteção eficaz contra a eventual discriminação resultante da definição de perfis.
Romanian[ro]
Operatorul asigură protecția eficace împotriva tuturor discriminărilor care pot decurge din crearea de profiluri.
Slovak[sk]
Prevádzkovateľ musí zaviesť účinnú ochranu pred možnou diskrimináciou vyplývajúcou z profilovania.
Slovenian[sl]
Upravljavec mora izvrševati učinkovito zaščito pred morebitno diskriminacijo zaradi oblikovanja profilov.
Swedish[sv]
Den registeransvarige ska vidta effektiva skyddsåtgärder mot eventuell diskriminering till följd av profilering.