Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Drejer det sig om olivendyrkere, der er medlemmer af en producentorganisation, indgiver denne hver maaned en samlet ansoegning om stoette for alle de medlemmer, som har afsluttet deres olieproduktion, under forudsaetning af at den i artikel 5 omhandlede kontrol har fundet sted.
German[de]
Für die einer Erzeugerorganisation angeschlossenen Olivenbauern reicht die Organisation jeden Monat einen einzigen Beihilfeantrag für alle Mitglieder ein, die ihre Ölerzeugung abgeschlossen haben, vorausgesetzt, daß die in Artikel 5 vorgesehenen Kontrollen durchgeführt wurden.
Greek[el]
Στην περίπτωση ελαιοκαλλιεργητών μελών μιας οργανώσεως παραγωγών, η εν λόγω οργάνωση υποβάλλει κάθε μήνα, για όλα τα μέλη της που έχουν περατώσει την παραγωγή ελαιολάδου, ενιαία αίτηση για ενίσχυση υπό τον όρο ότι έχουν πραγματοποιηθεί οι έλεγχοι που αναφέρονται στο άρθρο 5.
English[en]
In the case of growers who are members of a producer organization, that organization shall submit every month a single application for aid for all members who have completed their oil production, provided that the checks referred to in Article 5 have been carried out.
Italian[it]
Nel caso di olivicoltori che siano soci di un'organizzazione di produttori, quest'ultima presenta mensilmente una domanda di aiuto unica per tutti i soci che hanno ultimato la loro produzione di olio sempreché siano stati effettuati i controlli di cui all'articolo 5.
Dutch[nl]
Voor olijfproducenten die lid zijn van een producentenorganisatie, dient de organisatie elke maand een gezamenlijke steunaanvraag in voor alle leden die hun olieproduktie hebben voltooid, mits de in artikel 5 bedoelde controles zijn uitgevoerd.