Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا ، ولكن اعتقد اذا كنت قد مت وكنت هنا مع فروست ، لكان صدق ذلك.
Bulgarian[bg]
Не, но мисля, че ако бях умряла и вие с Фрост бяхте тук, той може би щеше да повярва.
Bosnian[bs]
Ne, ali da sam ja mrtva a ti ovdje s Frostom, on bi možda vjerovao.
Czech[cs]
Ne, ale myslím si, že kdybych byla mrtvá já a Frost byl tady s tebou, možná by tomu věřil.
German[de]
Nein, aber ich denke, wenn ich tot wäre, und du mit Frost hier wärst, hätte er es vielleicht geglaubt.
Greek[el]
Όχι, αλλά νομίζω ότι αν ήταν νεκρός και ήσασταν εδώ με τον παγετό, θα μπορούσε να το πιστέψει.
English[en]
No, but I think if I were dead and you were here with Frost, he might have believed it.
French[fr]
Non, mais je pense que si j'étais mort et que tu aurais été ici avec Frost, il l'aurait cru.
Hebrew[he]
לא, אבל אני חושבת שאם הייתי מתה ואתה היית כאן עם פרוסט, הוא אולי היה מאמין בזה.
Croatian[hr]
Ne, ali da sam ja mrtva a ti ovdje s Frostom, on bi možda vjerovao.
Hungarian[hu]
Nem, de ha én lennék halott és te lennél itt Frosttal, ő talán hinne benne.
Italian[it]
No, ma penso che se fossi morta e se tu fossi stato qui con Frost, lui ci avrebbe creduto.
Dutch[nl]
Nee, maar als ik dood zou zijn en jij hier met Frost zou zijn, zou hij het geloofd hebben.
Polish[pl]
Nie, ale myślę, że gdybym ja nie żyła, a ty byłbyś tu z Frostem, on mógłby w to uwierzyć.
Portuguese[pt]
Não, mas acho que se estivesse morta e você estivesse aqui com Frost, ele poderia ter acreditado.
Romanian[ro]
Nu, dar cred că dacă eram moartă şi tu erai aici cu Frost, el ar fi crezut.
Russian[ru]
Нет, но думаю, что если бы умерла я, и ты был тут с Фростом, он возможно поверил бы.
Serbian[sr]
Ne, ali da sam ja mrtva a ti ovdje s Frostom, on bi možda vjerovao.