Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Disse bevillinger bør kædes sammen med forhandlingsprocessen og den politiske løsning på konflikten mellem den sydlige og nordlige del af Cypern.
German[de]
Diese Mittel sollten mit dem Verhandlungsprozess und der politischen Beilegung des Konflikts zwischen dem Süd- und dem Nordteil Zyperns verknüpft werden.
Greek[el]
Οι πιστώσεις αυτές πρέπει να συνδεθούν με τη διεργασία των διαπραγματεύσεων και την πολιτική διευθέτηση της διαμάχης μεταξύ νοτίου και βορείου τμήματος της Κύπρου.
English[en]
These appropriations should be linked to the process of negotiation and the political settlement of the conflict between the southern and the northern parts of Cyprus.
Finnish[fi]
Näiden määrien maksamisen edellytyksenä pitäisi olla neuvotteluprosessin eteneminen ja Kyproksen eteläisen ja pohjoisen osan välisen konfliktin poliittinen ratkaisu.
French[fr]
Le versement de ces crédits est lié au processus de négociation et au règlement politique du conflit entre les parties sud et nord de Chypre.
Italian[it]
Questi stanziamenti dovrebbero essere subordinati al processo di negoziato e alla soluzione politica del conflitto tra la parte meridionale e la parte settentrionale dell'isola.
Dutch[nl]
Deze kredieten moeten worden gekoppeld aan het onderhandelingsproces en de politieke regeling van het conflict tussen het zuidelijke en het noordelijke deel van Cyprus.
Portuguese[pt]
Estas dotações deverão estar ligadas ao processo de negociação e resolução política do conflito entre as zonas sul e norte de Chipre.
Swedish[sv]
Dessa anslag skall länkas till förhandlingsprocessen och en politisk lösning på konflikten mellan södra och norra Cypern.