Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Правото на неприкосновеност на личния живот и на защита на личните данни на физическите лица изисква от ползвателите да се поиска съгласието им преди техните лични данни да бъдат включени в указател.
Czech[cs]
Právo fyzické osoby na soukromí a na ochranu osobních údajů vyžaduje, aby uživatelé byli předtím, než jsou jejich osobní údaje zahrnuty do seznamu, požádáni o souhlas.
Danish[da]
Retten til privatlivets fred og til beskyttelse af fysiske personers personlige oplysninger nødvendiggør, at brugere anmodes om samtykke før deres personoplysninger opføres i en fortegnelse.
German[de]
Das Recht natürlicher Personen auf Privatsphäre und den Schutz personenbezogener Daten erfordert, dass die Nutzer um ihre Einwilligung gebeten werden, bevor ihre personenbezogenen Daten in ein Verzeichnis aufgenommen werden.
Greek[el]
Βάσει του δικαιώματος κάθε φυσικού προσώπου στην ιδιωτική ζωή και την προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, πρέπει να ζητείται η συγκατάθεση των χρηστών πριν από τη συμπερίληψη σε κατάλογο των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που τους αφορούν.
English[en]
The right to privacy and to protection of the personal data of a natural person requires that users are asked for consent before their personal data are included in a directory.
Spanish[es]
El derecho a la privacidad y a la protección de los datos personales de una persona física requiere que se solicite el consentimiento de los usuarios que sean personas físicas antes de introducir sus datos personales en una guía.
Estonian[et]
Füüsiliste isikute õigus privaatsusele ja isikuandmete kaitsele eeldab, et kasutajatelt küsitakse nõusolekut enne nende isikuandmete kataloogi lisamist.
Finnish[fi]
Luonnollisen henkilön oikeus yksityisyyteen ja henkilötietojen suojaan edellyttää, että käyttäjiltä pyydetään suostumus ennen heidän henkilötietojensa sisällyttämistä luetteloon.
French[fr]
En vertu du droit au respect de la vie privée et à la protection des données à caractère personnel des personnes physiques, il y a lieu de demander leur consentement aux utilisateurs avant d’enregistrer leurs données personnelles dans un annuaire.
Croatian[hr]
U skladu s pravom na privatnost i zaštitu osobnih podataka fizičke osobe, od korisnika mora se zatražiti privola prije uključivanja njihovih osobnih podataka u imenik.
Hungarian[hu]
A természetes személyek magánéletének és személyes adatainak tiszteletben tartásához való jog megköveteli, hogy a felhasználók hozzájárulását kérjék, mielőtt névjegyzékbe veszik személyes adataikat.
Italian[it]
Il diritto alla vita privata e alla tutela dei dati personali di una persona fisica prevede di richiedere il consenso agli utenti prima di inserire tali dati in un elenco.
Lithuanian[lt]
Fizinio asmens teisei į privatumą ir asmens duomenų apsaugai užtikrinti reikia, kad paslaugų gavėjų būtų prašoma duoti sutikimą prieš įtraukiant jų asmens duomenis į abonentų knygą.
Latvian[lv]
Fiziskas personas tiesības uz privātumu un personas datu aizsardzību paredz, ka lietotājiem lūdz dot piekrišanu pirms viņu personas datu iekļaušanas abonentu sarakstā.
Maltese[mt]
Id-dritt għall-privatezza u għall-protezzjoni tad-data personali ta' persuna fiżika jirrikjedi li l-utenti jintalbu l-kunsens qabel ma d-data personali tagħhom tiġi inkluża f'direttorju.
Dutch[nl]
Het recht op eerbiediging van het privéleven en op bescherming van de persoonsgegevens van natuurlijke personen vereist dat gebruikers om toestemming worden verzocht voordat hun persoonlijke gegevens in een repertorium worden opgenomen.
Polish[pl]
Prawo do prywatności i ochrony danych osobowych osób fizycznych wymaga, aby użytkownicy wyrazili zgodę przed włączeniem ich danych osobowych do spisu numerów.
Portuguese[pt]
O direito à privacidade e à proteção dos dados pessoais de uma pessoa singular exige que os utilizadores deem o seu consentimento antes dos seus dados pessoais serem incluídos numa lista.
Romanian[ro]
În virtutea dreptului la viață privată și la protecția datelor cu caracter personal ale unei persoane fizice, este necesar ca utilizatorilor să li se ceară consimțământul înainte ca datele lor personale să fie incluse într-o listă de abonați accesibilă publicului.
Slovak[sk]
Právo na súkromie a ochranu osobných údajov fyzickej osoby vyžaduje, aby sa vyžadoval súhlas so zaradením ich osobných údajov do telefónneho zoznamu.
Slovenian[sl]
V skladu s pravico do zasebnosti in varstva osebnih podatkov fizičnih oseb je treba uporabnike pred vključitvijo njihovih osebnih podatkov v direktorij vprašati za privolitev.
Swedish[sv]
För en fysisk persons rätt till personlig integritet och skydd av personuppgifter krävs att användare ombeds lämna samtycke innan deras personuppgifter förs in i en förteckning.