Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
40.1 Práce, komponenty a materiály musí vyhovovat specifikacím, výkresům, průzkumům terénu, modelům, vzorkům a dalším požadavkům uvedeným v zakázce, kterými disponuje zadavatel nebo dohlížitel za účelem kontroly během doby provádění zakázky.
English[en]
40.1. The works, components and materials shall conform to the specifications, drawings, surveys, models, samples, patterns and other requirements in the contract which shall be held at the disposal of the contracting authority or the supervisor for the purposes of identification throughout the period of performance.
Slovak[sk]
40.1 Práce, súčasti a materiály budú v súlade so špecifikáciami, výkresmi, prieskumami, modelmi, vzorkami, nákresmi a ostatnými požiadavkami v zmluve, ktoré budú k dispozícii kontraktačnému orgánu alebo dozornému orgánu pre účely identifikácie počas celého obdobia plnenia.
Slovenian[sl]
40.1 Dela, sestavni deli in materiali so usklajeni s specifikacijami, načrti, pregledi, modeli, vzorci, šablonami in drugimi zahtevami v pogodbi, ki so na razpolago naročniku in nadzorniku za namene ugotavljanja istovetnosti med obdobjem izvajanja.
Swedish[sv]
40.1 Bygg- och anläggningsarbete, komponenter och material skall stämma med de specifikationer, ritningar, översikter, modeller, prover, mönster och andra krav som anges i kontraktet och som skall stå till den upphandlande enhetens eller tillsynsmannens förfogande för kontroll under hela genomförandetiden.