Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V případě států EU–12 byl termínem pro oznámení jejich vnitrostátních právních předpisů den jejich přistoupení, který všechny tyto státy dodržely.
Danish[da]
For EU-12 var fristen for meddelelse af deres nationale lovgivning tiltrædelsesdagen, som alle overholdt.
German[de]
Für die zwölf „neuen“ Mitgliedstaaten war der Tag des Beitritts der Stichtag für die Mitteilung der Umsetzung; alle „neuen“ Mitgliedstaaten haben diese Frist eingehalten.
Greek[el]
Για τα κράτη μέλη της ΕΕ-12, τηρήθηκε η προθεσμία κοινοποίησης της εθνικής νομοθεσίας που έληγε την ημερομηνία της προσχώρησής τους στην ΕΕ.
English[en]
For EU-12, the deadline for notifying their national legislation was their day of accession, which was kept by all of them.
Spanish[es]
En el caso de la EU-12, el plazo de notificación de la legislación nacional finalizaba el día de la adhesión de esos países y todos ello lo cumplieron.
Estonian[et]
17] EL 12 puhul oli siseriiklikust õigusaktist teavitamise tähtaeg nende liitumispäev, millest kõik kinni pidasid.
Finnish[fi]
EU12-maiden oli ilmoitettava kansallisesta lainsäädännöstään niiden liittymispäivään mennessä. Ne kaikki noudattivat määräaikaa.
French[fr]
Pour les États membres de l’UE-12, le délai de notification de la transposition de la DCE dans leur législation nationale était le jour de leur adhésion, délai que tous ont respecté.
Hungarian[hu]
Az EU-12 számára a nemzeti jogszabályokról való beszámolás határideje a csatlakozás napja volt, amelyet mindegyik tagállam be is tartott.
Italian[it]
Per l'UE-12 la data ultima per la notifica della normativa nazionale di recepimento coincideva con la data dell'adesione e tutti l'hanno rispettata.
Lithuanian[lt]
ES 12 valstybės narės apie savo nacionalinius teisės aktus turėjo pranešti vėliausiai įstojimo į Sąjungą dieną. Visos jos tai padarė laiku.
Latvian[lv]
ES-12 dalībvalstīs termiņš paziņošanai par valsts tiesību aktiem, bija šo valstu pievienošanās dienas Eiropas Savienībai, un šīs dalībvalstis termiņā ir iekļāvušās.
Dutch[nl]
Voor EU-12 gold als termijn voor de kennisgeving van hun nationale wetgeving de dag van hun toetreding, die door alle staten in acht is genomen.
Polish[pl]
W przypadku państw UE-12 ostateczny termin powiadomienia o krajowym prawodawstwie wyznaczono na dzień ich akcesji i został dotrzymany przez wszystkich.
Portuguese[pt]
Para a UE-12, o prazo para notificar a transposição da DQA para o direito nacional era o dia da sua adesão, o que foi respeitado por todos.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o EÚ-12, lehotou pre úpravu ich vnútroštátnych právnych predpisov bol deň ich vstupu, čo bolo dodržané vo všetkých prípadoch.
Slovenian[sl]
Rok za države članice EU-12, da predložijo nacionalne zakonodaje, je bil datum pristopa, ki so ga izpolnile vse.
Swedish[sv]
För EU-12 löpte fristen för meddelande av nationell lagstiftning ut anslutningsdagen, och de höll alla denna frist.