Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
„Celková doba přítomnosti zaměstnanců, kteří nejsou úředníky, u Komise nesmí přesáhnout 6 let.
Danish[da]
»Den samlede varighed af en ikke-tjenestemandsansat persons ansættelse i Kommissionen må ikke overstige seks år.
German[de]
„Personal, das nicht verbeamtet ist, darf in der Regel nicht länger als insgesamt sechs Jahre bei der Kommission beschäftigt werden.
Greek[el]
«Η συνολική διάρκεια της υπηρεσίας προσωπικού, που δεν είναι μόνιμοι υπάλληλοι, στην Επιτροπή δεν πρέπει να υπερβεί σύνολο έξι ετών.
English[en]
‘The maximum period for which staff other than as official may serve in the Commission must not exceed six years in all.
Spanish[es]
«La duración total de presencia de un empleado no funcionario en la Comisión no deberá exceder de seis años en total.
Estonian[et]
„Komisjoni töötajate, kes ei ole ametnikud, kogu teenistusaeg ei tohi olla pikem kui kuus aastat.
Finnish[fi]
”Muiden kuin komission virkamiesten palveluksessa olon kokonaiskesto ei saa ylittää kuutta vuotta.
French[fr]
«La durée totale de présence d’un personnel non fonctionnaire à la Commission ne devra pas excéder un total de 6 années.
Hungarian[hu]
„A Bizottságnál a nem tisztviselő személyi állomány tagjainak foglalkoztatása nem haladhatja meg a 6 évet.
Italian[it]
«La durata totale di presenza di un dipendente non funzionario alla Commissione non dovrà eccedere un totale di 6 anni.
Latvian[lv]
“Kopējais laiks, ko darbinieki, kuri nav ierēdņi, var nostrādāt Komisijā, kopumā nepārsniedz 6 gadus.
Maltese[mt]
"It-terminu totali ta' impjieg mal-Kummissjoni ta’ persunal li mhux uffiċjal m'għandux jaqbeż total ta’ 6 snin.
Dutch[nl]
„Personeelsleden die geen ambtenaar zijn mogen in totaal niet langer dan 6 jaar bij de Commissie in dienst zijn.
Polish[pl]
„Maksymalny okres zatrudnienia w Komisji członków personelu, którzy nie są urzędnikami nie może przekroczyć 6 lat.
Portuguese[pt]
«A duração total da presença de pessoal não funcionário na Comissão não deverá exceder um total de 6 anos.
Slovak[sk]
„Celková doba prítomnosti iného ako úradníckeho personálu v Komisii nesmie presiahnuť 6 rokov.
Slovenian[sl]
“Celotna navzočnost osebe, ki ni uradnik, na Komisiji skupaj ne sme preseči 6 let.
Swedish[sv]
”Den sammanlagda tjänstgöringsperiod som en anställd som inte är tjänsteman fullgör på kommissionen skall inte överskrida en sammanlagd tid av sex år.