Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تتناثر الأجزاء فى كل مكان ، و حول نُقطة التفاعُل تلك ، حيث تصطَدِم السيارات ببعضها هو حيثُ توجد أداة الاكتشاف الخاصّة بنا.
Bulgarian[bg]
Части се разхвърчават наоколо, а точно там, където се сблъскват, ние сме поставили нашите детектори.
Czech[cs]
Kusy létají všude, a tam, kde je bod srážky, kde se auta sráží navzájem, tam máme náš detektor.
Greek[el]
Κομμάτια πετάγονται παντού, και γύρω από αυτό το σημείο αλληλεπί - δρασης όπου τα αυτοκίνητα συγκρούονται, είναι που έχουμε τους ανιχνευτές μας.
English[en]
Pieces fly all over, and around that interaction point where the cars crashed together is where we have our detector.
Spanish[es]
Salen volando piezas por todos los sitios, y alrededor de ese punto de interacción en dónde los coches se han estrellado es dónde colocamos nuestro detector.
Hebrew[he]
חלקים עפים לכל עבר, וסביב נקודת המגע, במקום שבו התנגשו המכוניות, יש לנו גלאי.
Croatian[hr]
Dijelovi lete svuda oko mjesta sudara automobila, A to je mjesto na koje smo mi postavili detektor.
Portuguese[pt]
Voam pedaços por toda a parte, e ao redor do ponto de interação onde os carros colidiram é onde fica o nosso detector.
Romanian[ro]
Piese zbura peste tot, si în jurul ca interactiunea punct în cazul în care masinile prabusit împreuna este locul unde ne-am detectorul nostru.
Slovenian[sl]
Kosi letijo povsod, in okoli te povezanosti točke če avtomobilov strmoglavilo skupaj je, če imamo detektor.
Serbian[sr]
Delovi lete svuda oko mesta sudara automobila - a to je mesto na koje smo mi postavili detektor.
Ukrainian[uk]
Уламки розлітаються, і навколо точки взаємодії, де зіткнулись автомобілі, ми встановлюємо детектор.