Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ако я изучават с молитва и с искрено желание да узнаят истината, чрез силата на Светия Дух те ще узнаят, че книгата е истинна.
Cebuano[ceb]
Kon ila kining basahon sa mainampuong paagi ug uban sa kinasingkasing nga tinguha nga masayud sa kamatuoran, masayud sila pinaagi sa gahum sa Espiritu Santo nga ang basahon tinuod.
Czech[cs]
Pokud ji budou číst s modlitbou a s upřímnou touhou poznat pravdu, zjistí prostřednictvím moci Ducha Svatého, že tato kniha je pravdivá.
Danish[da]
Hvis de læser den under bøn og med et oprigtigt ønske om at kende sandheden, vil de gennem Helligåndens kraft få at vide, at bogen er sand.
German[de]
Wenn er es dann wirklich gebeterfüllt und mit dem aufrichtigen Wunsch liest, die Wahrheit zu erkennen, wird er durch die Macht des Heiligen Geistes spüren, dass das Buch wahr ist.
Greek[el]
Εάν το διαβάσουν με προσευχή και με ειλικρινή επιθυμία να γνωρίσουν την αλήθεια, θα ξέρουν με τη δύναμη του Αγίου Πνεύματος ότι το βιβλίο είναι αληθινό.
English[en]
If they read it prayerfully and with a sincere desire to know the truth, they will know by the power of the Holy Ghost that the book is true.
Estonian[et]
Kui nad loevad seda palvemeelselt ja siira sooviga saada teada tõde, siis nad saavad Püha Vaimu väel teada, et see raamat on õige.
Finnish[fi]
Jos he lukevat sen rukoillen ja heillä on vilpitön halu tietää totuus, he tulevat tietämään Pyhän Hengen voimalla, että kirja on tosi.
Fijian[fj]
Kevaka era wilika ena yalomasumasu kei na dua na gagadre yalomalua mera kila na dina, era na kila mai na kaukauwa ni Yalo Tabu ni sa dina na ivola.
French[fr]
Si elles le lisent dans la prière et avec le désir sincère de connaître la vérité, elles sauront par le pouvoir du Saint-Esprit que ce livre est vrai.
Croatian[hr]
Pročitaju li je uz molitvu i s iskrenom željom da spoznaju istinu, spoznat će moću Duha Svetoga da je knjiga istinita.
Hungarian[hu]
Ha imádságos lélekkel olvassák, és azon őszinte vággyal, hogy megtudják az igazat, akkor a Szentlélek hatalma által tudni fogják, hogy a könyv igaz.
Indonesian[id]
Jika mereka membacanya dengan doa yang sungguh-sungguh dan dengan hasrat yang tulus untuk mengetahui kebenaran, mereka akan tahu melalui kuasa Roh Kudus bahwa kitab tersebut adalah benar.
Italian[it]
Se lo leggono devotamente e con il sincero desiderio di conoscere la verità, sapranno, per il potere dello Spirito Santo, che il libro è vero.
Japanese[ja]
祈り,真理を知りたいと心から願いながら読むならば,その人はモルモン書に書かれていることが真実であることを,聖霊の力によって知ることができます。
Korean[ko]
기도하는 마음으로, 또 진실로 알려는 열의를 갖고 읽는다면, 그들은 성신의 권능으로 그 책이 참되다는 것을 알 것입니다.
Lithuanian[lt]
Jeigu jie skaitys ją pamaldžiai nuoširdžiai trokšdami sužinoti tiesą, tai Šventosios Dvasios galia jie sužinos, kad ši knyga yra tikra.
Latvian[lv]
Ja viņi to lasa ar patiesu nolūku un lūdz par to, lai uzzinātu patiesību, viņi ar Svētā Gara spēku zinās, ka šī grāmata ir patiesa.
Norwegian[nb]
Hvis de leser den ydmykt og med et oppriktig ønske om å få vite sannheten, vil de få vite ved Den hellige ånds kraft at boken er sann.
Dutch[nl]
Als ze het met een gebed in hun hart lezen, met een oprecht verlangen om de waarheid te weten te komen, zullen ze door de Heilige Geest ontdekken dat het waar is.
Polish[pl]
Jeśli przeczyta ją z modlitwą i szczerym pragnieniem, aby poznać prawdę, to poprzez moc Ducha Świętego będzie wiedzieć, że ta księga jest prawdziwa.
Portuguese[pt]
Se elas o lerem em espírito de oração e com desejo sincero de conhecer a verdade, elas saberão pelo poder do Espírito Santo que o livro é verdadeiro.
Romanian[ro]
Dacă o citesc rugându-se şi având o dorinţă sinceră de a cunoaşte adevărul, ei vor şti, prin puterea Duhului Sfânt, că este adevărată.
Russian[ru]
Если они будут читать ее с молитвой и искренним желанием понять истину, то узнают силою Святого Духа, что эта книга истинна.
Samoan[sm]
Afai latou te faitau i ai ma le agaga tatalo faapea ma se manao faamaoni ia iloa le mea moni, o le a latou iloa e ala i le mana o le Agaga Paia, e moni le tusi.
Swedish[sv]
Om de läser den under bön och med uppriktig önskan att lära känna sanningen kommer de att få veta att boken är sann genom den Helige Andens kraft.
Tagalog[tl]
Kung babasahin nila ito nang may panalangin at may tunay na hangarin na malaman ang katotohanan, malalaman nila sa pamamagitan ng kapangyarihan ng Espiritu Santo na ang aklat ay totoo.
Tongan[to]
Kapau ʻoku nau lau ia ʻi he faʻalotu mo ha loto holi moʻoni ke ʻiloʻi ʻa e moʻoní, te nau ʻilo ʻi he mālohi ʻo e Laumālie Māʻoniʻoní ʻoku moʻoni ʻa e tohí.
Tahitian[ty]
Mai te mea ē, e tai’o rātou i te reira nā roto i te pure ’e te hina’aro mau ’ia ’ite i te parau mau, e ’ite rātou nā roto i te mana o te Vārua Maita’i ē, e parau mau teie buka.
Ukrainian[uk]
Якщо вони прочитають її з молитвою та щирим бажанням дізнатися істину, то дізнаються силою Святого Духа, що ця книга є істинною.