Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
likvide midler: modværdien af de positive og negative forskelle ved omregningen af de likvide midler anføres i regnskabsårets økonomiske resultat
German[de]
Kassenmittelguthaben: die Gegenbuchung zu den positiven und negativen Umrechnungsdifferenzen bei den Kassenmittelguthaben wird in dem wirtschaftlichen Ergebnis des Haushaltsjahres erfasst.
Greek[el]
ταμειακά περιουσιακά στοιχεία: το αντιστάθμισμα των θετικών και αρνητικών διαφορών μετατροπής σχετικά με τα ταμειακά στοιχεία εγγράφεται στο αποτέλεσμα του οικονομικού έτους,
English[en]
cash assets: the contra-entry for the positive and negative exchange differences relating to cash assets is recorded in the economic outturn for the year;
Spanish[es]
haberes de tesorería: la contrapartida de las diferencias de conversión positivas y negativas relativas a los haberes de tesorería se consigna en el resultado económico del ejercicio,
Finnish[fi]
Käteisvarat: käteisvaroihin liittyvät positiivisten ja negatiivisten muuntoerojen vastaerät viedään asianomaisen varainhoitovuoden taloudelliseen tulokseen.
Italian[it]
tesoreria: la contropartita delle differenze di conversione positive e negative relative agli averi di tesoreria è inserita nel risultato economico per l'esercizio;
Dutch[nl]
kastegoeden: de tegenwaarde van de positieve en negatieve omrekeningsverschillen met betrekking tot de kastegoeden wordt opgenomen in het economisch resultaat voor het begrotingsjaar;
Portuguese[pt]
créditos de tesouraria: a contrapartida dos desvios de conversão positivos e negativos relativos aos créditos de tesouraria é inscrita no resultado económico do exercício;
Swedish[sv]
Likvida medel: positiva och negativa växelkursskillnader avseende likvida medel motbokas i resultaträkningen.