Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Разглеждане в комисия: водеща: ENVI, ITRE (член 57 от Правилника за дейността) - Делегиран регламент на Комисията за изменение на приложения I и V към Регламент (ЕС) No 649/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно износа и вноса на опасни химикали (C(2019)05370 - 2019/2771(DEA))
Czech[cs]
předáno příslušnému výboru: ENVI, ITRE (článek 57 jednacího řádu) - Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU), kterým se mění přílohy I a V nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 649/2012 o vývozu a dovozu nebezpečných chemických látek (C(2019)05370 - 2019/2771(DEA))
Danish[da]
henvist til kor. udv.: ENVI, ITRE (forretningsordenens artikel 57) - Kommissionens delegerede forordning om ændring af bilag I og V til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 649/2012 om eksport og import af farlige kemikalier (C(2019)05370 - 2019/2771(DEA))
German[de]
Ausschussbefassung: federführend ENVI, ITRE (Artikel 57 GO) - Delegierte Verordnung der Kommission zur Änderung der Anhänge I und V der Verordnung (EU) Nr. 649/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Aus- und Einfuhr gefährlicher Chemikalien (C(2019)05370 - 2019/2771(DEA))
Greek[el]
αναπομπή επί της ουσίας: ENVI, ITRE (άρθρο 57 του Κανονισμού) - Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός της Επιτροπής για την τροποποίηση των παραρτημάτων I και V του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 649/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις εξαγωγές και εισαγωγές επικίνδυνων χημικών προϊόντων (C(2019)05370 - 2019/2771(DEA))
English[en]
referred to committee responsible: ENVI, ITRE (Rule 57) - Commission Delegated Regulation (EU) amending Annexes I and V to Regulation (EU) No 649/2012 of the European Parliament and of the Council concerning the export and import of hazardous chemicals (C(2019)05370 - 2019/2771(DEA))
Spanish[es]
remitido para el fondo: ENVI, ITRE (artículo 57 del Reglamento interno) - Reglamento Delegado de la Comisión por el que se modifican los anexos I y V del Reglamento (UE) n.o 649/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a la exportación e importación de productos químicos peligrosos (C(2019)05370 - 2019/2771(DEA))
Estonian[et]
Edasi saadetud vastutavale komisjonile: ENVI, ITRE (kodukorra artikkel 57) - Komisjoni delegeeritud määrus, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 649/2012 (ohtlike kemikaalide ekspordi ja impordi kohta) I ja Vlisa (C(2019)05370 - 2019/2771(DEA))
Finnish[fi]
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI, ITRE (työjärjestyksen 57 artikla) - Komission delegoitu asetus vaarallisten kemikaalien viennistä ja tuonnista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 649/2012 liitteiden I ja V muuttamisesta (C(2019)05370 - 2019/2771(DEA))
French[fr]
renvoyé au fond: ENVI, ITRE (article 57 du règlement) - Règlement délégué de la Commission modifiant les annexes I et V du règlement (UE) no 649/2012 du Parlement européen et du Conseil concernant les exportations et importations de produits chimiques dangereux (C(2019)05370 - 2019/2771(DEA))
Hungarian[hu]
utalva az illetékes bizottsághoz: ENVI, ITRE (az eljárási szabályzat 57. cikke) - A Bizottság felhatalmazáson alapuló rendelete a veszélyes vegyi anyagok kivi felhatalmazáson alapuló rendeleteteléről és behozataláról szóló 649/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet I. és V. mellékletének módosításáról (C(2019)05370 - 2019/2771(DEA))
Italian[it]
deferimento merito: ENVI, ITRE (articolo 57 del regolamento) - Regolamento delegato della Commissione recante modifica degli allegati I e V del regolamento (UE) n. 649/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio sull'esportazione e importazione di sostanze chimiche pericolose (C(2019)05370 - 2019/2771(DEA))
Lithuanian[lt]
Perduota atsakingam komitetui: ENVI, ITRE (Darbo tvarkos taisyklių 57 straipsnis) - Komisijos deleguotasis reglamentas, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 649/2012 dėl pavojingų cheminių medžiagų eksporto ir importo I ir Vpriedai (C(2019)05370 - 2019/2771(DEA))
Latvian[lv]
nodots atbildīgajai komitejai: ENVI, ITRE (Reglamenta 57. pants). - Komisijas deleģētā regula, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 649/2012 par bīstamo ķīmisko vielu eksportu un importu I un V pielikumu (C(2019)05370 – 2019/2771(DEA)).
Maltese[mt]
irriferut lill-kumitat responsabbli: ENVI, ITRE (Artikolu 57 tar-Regoli ta' Proċedura) - Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jemenda l-Annessi I u V tar-Regolament (UE) Nru 649/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-esportazzjoni u l-importazzjoni ta' sustanzi kimiċi perikolużi (C(2019)05370 - 2019/2771(DEA))
Dutch[nl]
verwezen naar de bevoegde commissies: ENVI, ITRE (artikel 57 van het Reglement) - Gedelegeerde verordening van de Commissie tot wijziging van de bijlagen I en V bij Verordening (EU) nr. 649/2012 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de in- en uitvoer van gevaarlijke chemische stoffen (C(2019)05370 - 2019/2771(DEA))
Polish[pl]
odesłano do komisji przedm. właśc.: ENVI, ITRE (art. 57 Regulaminu) - Rozporządzenie delegowane Komisji zmieniające załączniki I i V do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 649/2012 dotyczącego wywozu i przywozu niebezpiecznych chemikaliów (C(2019)05370 - 2019/2771(DEA))
Portuguese[pt]
competente quanto à matéria de fundo: ENVI, ITRE (artigo 57.o do Regimento) - Regulamento Delegado da Comissão que altera os anexos I e V do Regulamento (UE) n.o 649/2012 do Parlamento Europeu e do Conselho, relativo à exportação e importação de produtos químicos perigosos (C(2019)05370 - 2019/2771(DEA))
Romanian[ro]
retrimis comisiei competente: ENVI, ITRE (articolul 57 din Regulamentul de procedură) - Regulamentul delegat al Comisiei de modificare a anexelor I și V la Regulamentul (UE) nr. 649/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind exportul și importul de produse chimice care prezintă risc (C(2019)05370 - 2019/2771(DEA))
Slovak[sk]
predložené gestorskému výboru: ENVI, ITRE (článok 57 rokovacieho poriadku) - Delegované nariadenie Komisie, ktorým sa menia prílohy I a V k nariadeniu Európskeho parlamentu aRady (EÚ) č. 649/2012 o vývoze a dovoze nebezpečných chemikálií (C(2019)05370 - 2019/2771(DEA))
Slovenian[sl]
posredovano pristojnima odboroma: ENVI, ITRE (člen 57 Poslovnika) - Delegirana uredba Komisije o spremembi prilog I in V k Uredbi (EU) št. 649/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o izvozu in uvozu nevarnih kemikalij (C(2019)05370 - 2019/2771(DEA))
Swedish[sv]
hänvisat till ansvarigt utskott: ENVI, ITRE (artikel 57 i arbetsordningen) - Kommissionens delegerade förordning (EU) om ändring av bilagorna I och V till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 649/2012 om export och import av farliga kemikalier (C(2019)05370 - 2019/2771(DEA))