Metadata
Author: gv2019
Data
Greek[el]
Στα τέλη του 2015, η Josina Machel (η οποία είναι και κόρη της ακτιβίστριας Graça Machel και θετή κόρη του Νέλσον Μαντέλα) περιέγραψε δημοσίως την επίθεση που υπέστη στο Μαπούτο στις 16 Οκτωβρίου 2015, λέγοντας ότι ο φίλος της, με τον οποίο είχε σχέση εδώ και δύο χρόνια, της επιτέθηκε σε ένα σταθμευμένο αυτοκίνητο, κατά την διάρκεια ενός καυγά, χτυπώντας την δύο φορές στο πρόσωπο.
English[en]
In late 2015, Josina Machel (who is also the daughter of activist Graça Machel and stepdaughter of Nelson Mandela) publicly described the attack she suffered in Maputo on Oct. 16, 2015, saying her boyfriend of two years attacked her in a parked car during an argument, striking her twice in the face.
Spanish[es]
A finales de 2015, Josina Machel (que también es hija de la activista Graça Machel e hijastra de Nelson Mandela) describió públicamente el ataque que sufrió en Maputo el 16 de octubre de 2015, diciendo que su novio desde hacía dos años la atacó en un coche aparcado durante una discusión, y que la golpeó dos veces en el rostro.
Italian[it]
Verso la fine del 2015, Josina Machel (che è anche la figlia dell'attivista Graça Machel e figliastra di Nelson Mandela) ha raccontato l'aggressione [en] subita a Maputo il 16 ottobre 2015, dicendo che quello che da due anni era il suo fidanzato l'ha aggredita in un parcheggio durante un litigio, colpendola due volte sul viso.
Malagasy[mg]
Tamin'ny faramparan'ny taona 2015, namariparitra ampahibemaso ny fanafihana nihatra taminy tao Maputo tamin'ny 16 Oktobra 2015 i Josina Machel (izay zanakavavin'ilay mpikatroka Graça Machel ihany koa ary zanakavavin'ny vadin'i Nelson Mandela), fa niherisetra taminy tao anatin'ny fiara nijanona nandritra ny fifandirana ny sakaizany niaraka taminy roa taona, namely ny tavany indroa.
Polish[pl]
Pod koniec 2015 roku, Josina Machel (która jest również córką aktywistki Graçy Machel i pasierbicą Nelsona Mandeli) publicznie opisała atak, którego padła ofiarą w Maputo 16 października 2015 roku.
Portuguese[pt]
Josina Machel, que também é filha da activista Graça Machel e enteada de Nelson Mandela, veio à público no fim de 2015 relatar a agressão que sofreu no dia 17 de Outubro daquele ano, em Maputo.