Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أنه صنع يدوي للسكان المحليين
Bulgarian[bg]
Изглежда тукашно, ръчно направено.
Czech[cs]
Zdá se, že je původní, ruční výroba.
Greek[el]
Δείχνει να είναι ντόπια, φτιαγμένη στο χέρι.
English[en]
It looks like it's native, handmade.
Spanish[es]
Esto parece como algo nativo, hecho a mano.
French[fr]
On dirait qu'il est indigène, fait main.
Croatian[hr]
Izgleda domorodačko, ručni rad.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, kézzel készítették.
Italian[it]
Sembra qualcosa del luogo, fatta a mano.
Polish[pl]
Wygląda na tutejsze, ręcznie robione.
Portuguese[pt]
Isso parece nativo, feito à mão.
Romanian[ro]
Se pare că-i indigenă, făcută manual.
Turkish[tr]
Doğal, el yapımı gibi.