Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Код 2 = приключена операция след частично изпълнение (някои разходи за която са удостоверени пред Комисията)
Czech[cs]
kód 2 = operace po částečném provedení ukončena (pro kterou byly Komisi doloženy některé výdaje)
Danish[da]
kode 2 = operationen er opgivet efter delvis gennemførelse (der er attesteret udgifter over for Kommissionen)
German[de]
Code 2 = Vorhaben nach teilweiser Durchführung aufgegeben (der Kommission wurden bereits Ausgaben bescheinigt)
Greek[el]
κωδικός 2 = η πράξη εγκαταλείφθηκε μετά από μερική εφαρμογή (για την οποία ορισμένες δαπάνες πιστοποιήθηκαν στην Επιτροπή)
English[en]
code 2 = operation abandoned following partial implementation (for which some expenditure has been certified to the Commission)
Spanish[es]
código 2 = operación abandonada tras una ejecución parcial (con respecto a la cual se ha certificado algún gasto a la Comisión)
Estonian[et]
kood 2 = tegevus on pärast osalist rakendamist lõpetatud (komisjonile on tõendatud teatavad tegevusega seotud kulud)
Finnish[fi]
koodi 2 = toimi, josta on luovuttu osittaisen täytäntöönpanon jälkeen (jonka osalta joitakin menoja on todennettu komissiolle)
French[fr]
Code 2 = opération abandonnée après une mise en œuvre partielle (pour laquelle certaines dépenses certifiées ont été communiquées à la Commission)
Croatian[hr]
oznaka 2 = od operacije se odustalo nakon djelomične provedbe (za koju su Komisiji potvrđeni određeni rashodi)
Hungarian[hu]
2-es kód = részleges végrehajtást követően leállított művelet (néhány kiadást már bejelentettek a Bizottságnak)
Italian[it]
codice 2 = intervento abbandonato dopo esecuzione parziale (per il quale sono già state certificate spese alla Commissione)
Lithuanian[lt]
kodas 2 = veiksmo atsisakyta įgyvendinus jo dalį (kai kurios Komisijai teikiamos išlaidos buvo patvirtintos)
Latvian[lv]
kods 2 = darbība ir izbeigta pēc daļējas tās īstenošanas (izdevumi ir daļēji apliecināti Komisijai)
Maltese[mt]
kodiċi 2 = operazzjoni abbandunata wara implimentazzjoni parzjali (li għaliha xi nefqa ġiet iċċertifikata lill-Kummissjoni)
Dutch[nl]
Code 2 = concrete actie die is stopgezet na gedeeltelijk te zijn uitgevoerd (waarvoor reeds een deel van de uitgaven bij de Commissie is gedeclareerd)
Polish[pl]
Kod 2 = operacja zaniechana po częściowej realizacji (w której ramach niektóre wydatki zostały poświadczone Komisji)
Portuguese[pt]
código 2 = operação abandonada após execução parcial (para a qual algumas despesas foram certificadas à Comissão)
Romanian[ro]
Cod 2 = operațiune abandonată în urma implementării parțiale (pentru care Comisiei i s-au comunicat unele cheltuieli certificate)
Slovak[sk]
kód 2 = operácia zastavená po čiastočnej realizácii (na ktorú boli Komisii potvrdené niektoré výdavky);
Slovenian[sl]
koda 2 = opuščena operacija po delni izvedbi (za katero so bili Komisiji prijavljeni nekateri izdatki)
Swedish[sv]
kod 2 = insats nedlagd efter genomförande till viss del (för vilken vissa utgifter har intygats till kommissionen)