Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
Article 15 of that law governed, and strictly limited, the circumstances in which the Supervisor could be compelled to vacate office before serving his full term.
Spanish[es]
El artículo 15 de esta Ley regulaba y limitaba, en consecuencia, de manera muy estricta las posibilidades de terminación anticipada de su mandato.
Estonian[et]
Selle seaduse § 15 reguleeris ja seega piiras väga rangelt tema ametiaja ennetähtaegse lõpetamise võimalusi.(
Finnish[fi]
Tämän lain 15 §:ssä säänneltiin ja siis rajoitettiin hyvin tiukasti mahdollisuuksia päättää hänen toimikautensa ennenaikaisesti.(
Hungarian[hu]
E törvény 15. §‐a tehát nagyon szigorúan szabályozta, és egyúttal korlátozta is a biztos megbízatása idő előtti megszűnésének lehetőségét.(
Dutch[nl]
Artikel 15 van deze wet regelde en beperkte dus zeer streng de mogelijkheden van een voortijdige beëindiging van zijn mandaat.(
Slovak[sk]
LIX z roku 1993 bol totiž v roku 2008 zvolený na šesť rokov a mohol byť jedenkrát opätovne zvolený. § 15 tohto zákona upravoval, a teda veľmi prísne obmedzoval možnosti predčasného ukončenia jeho funkčného obdobia.(
Slovenian[sl]
V členu 15 tega zakona so bile določene in s tem zelo ozko omejene možnosti za predčasno prenehanje mandata.(
Swedish[sv]
Artikel 15 i den lagen reglerade således och begränsade mycket strikt möjligheterna för att bringa vederbörandes mandattid att upphöra i förtid.(