Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В своята „Резолюция относно науката и технологията“[3], Европейският парламент категорично заявява, че е необходимо по-ефикасно и координирано използване на други механизми за финансиране и подкрепа за подпомагане на НРД и иновациите като EUREKA.
Czech[cs]
Ve svém „usnesení o vědě a technologii“[3] Evropský parlament prohlašuje, že by další mechanismy financování a podpory na pomoc VV a inovacím, jako např. EUREKA, měly být využívány účinněji a koordinovaněji.
Danish[da]
Europa-Parlamentet påpeger i sin beslutning om videnskab og teknologi[3], at andre finansieringsmekanismer og støttemekanismer, bl.a. Eureka, skal udnyttes mere effektivt og koordineres til fordel for FoU og innovation.
German[de]
Das Europäische Parlament hat in seiner „Entschließung zu Wissenschaft und Technologie“[3] entschieden die Auffassung vertreten, dass ein effizienterer und stärker koordinierter Gebrauch von sonstigen Finanzierungs- und Unterstützungsmechanismen wie EUREKA gemacht werden sollte, um Forschung und Entwicklung sowie Innovation zu fördern.
Greek[el]
Στο ψήφισμά του σχετικά με την «επιστήμη και την τεχνολογία»[3], το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο δηλώνει ρητά ότι πρέπει να χρησιμοποιηθούν κατά αποτελεσματικότερο και πιο συντονισμένο τρόπο άλλοι χρηματοδοτικοί μηχανισμοί και μηχανισμοί στήριξης για την ενίσχυση της Ε&Α και της καινοτομίας, όπως το EUREKA.
English[en]
In its "Resolution on science and technology"[3], the European Parliament firmly states that a more efficient and coordinated use should be made of other funding mechanisms and support mechanisms to support R&D and innovation, such as EUREKA.
Spanish[es]
En su Resolución sobre la ciencia y la tecnología[3], el Parlamento Europeo declara estar firmemente convencido de que otros mecanismos de financiación y apoyo como EUREKA deberían utilizarse de un modo más eficaz y coordinado en favor de la I+D y la innovación.
Estonian[et]
Oma „Resolutsioonis teaduse ja tehnoloogia kohta”[3] kinnitab Euroopa Parlament veendunult, et tõhusamalt ja kooskõlastatumalt tuleb kasutada ka muid teadus-, arendus- ja uuendustegevuse rahastamisvahendeid ning toetusmehhanisme, nagu näiteks EUREKA.
Finnish[fi]
Euroopan parlamentti toteaa tieteestä ja teknologiasta antamassaan tiedonannossa[3] painokkaasti, että t&k:n ja innovoinnin tukemiseen olisi entistä tehokkaammin ja koordinoidummin käytettävä muita rahoitus- ja tukimekanismeja, kuten EUREKAa.
French[fr]
Dans sa «Résolution sur la science et la technologie»[3], le Parlement européen affirme qu'il convient d'utiliser de manière plus efficace et coordonnée d'autres mécanismes de financement et de soutien en faveur de la R&D et de l'innovation, tels qu'EUREKA.
Hungarian[hu]
Az Európai Parlament „Tudományról és technológiáról szóló állásfoglalásában”[3] határozottan kijelenti, hogy a hatékonyabb és szorosabban együttműködő gyakorlatnak a K+F-t, az innovációt – például az EUREKA-t – támogató, egyéb finanszírozási és támogatási mechanizmusokból kell állnia.
Italian[it]
Nella "Risoluzione su scienza e tecnologia"[3] il Parlamento europeo afferma categoricamente che si dovrebbe fare un impiego più efficiente e coordinato di altri meccanismi di finanziamento e di sostegno a favore della R&S e dell'innovazione, come EUREKA.
Lithuanian[lt]
Europos Parlamentas Rezoliucijoje dėl mokslo ir technologijų[3] tvirtai nurodo, kad remiant MTTP ir inovacijas reikia veiksmingiau ir koordinuočiau naudoti kitus finansavimo ir paramos mechanizmus, pavyzdžiui, EUREKA.
Latvian[lv]
Eiropas Parlaments „Rezolūcijā par zinātni un tehnoloģiju”[3] atzina, ka pētniecības, attīstības un jauninājumu atbalstam ir daudz racionālāk un saskaņotāk jāizmanto citi finansēšanas un atbalsta mehānismi, piemēram, EUREKA.
Maltese[mt]
Fir-"Riżoluzzjoni dwar ix-Xjenza u t-Teknoloġija" tiegħu[3], il-Parlament Ewropew jiddikjara b’mod sħiħ li għandu jsir użu aktar effiċjenti u kkoordinat mill-mekkaniżmi ta’ finanzjament u mill-mekkaniżmi ta’ sostenn sabiex jiġu appoġġjati r-R&D u l-innovazzjoni, bħalma huma l-EUREKA.
Dutch[nl]
In zijn "Resolutie over wetenschap en technologie"[3] stelt het Europees Parlement resoluut dat een meer efficiënt en gecoördineerd gebruik moet worden gemaakt van andere financierings- en steunmechanismen ter ondersteuning van O&O en innovatie, zoals EUREKA.
Polish[pl]
W swojej „rezolucji w sprawie nauki i technologii”[3], Parlament Europejski stanowczo stwierdza, że należy dokonać bardziej efektywnego i skoordynowanego użytku z innych mechanizmów finansowania i wsparcia w celu wsparcia badań i rozwoju oraz innowacji, takich jak EUREKA.
Portuguese[pt]
Na sua "Resolução sobre Ciência e Tecnologia"[3], o Parlamento Europeu sustentou com convicção que deveria ser feita uma utilização mais eficiente e coordenada de outros mecanismos de financiamento e de apoio a acções de I&D e Inovação, como a EUREKA.
Romanian[ro]
În „Rezoluţia privind ştiinţa şi tehnologia”[3], Parlamentul European afirmă categoric că celelalte mecanisme de finanţare şi de sprijin ar trebui utilizate într-un mod mai eficient şi coordonat în beneficiul C&D şi al inovării, referindu-se, printre altele, la EUREKA.
Slovak[sk]
Európsky parlament vo svojej „Rezolúcii o vede a technológii“[3] rozhodne konštatuje, že na podporu VaV a inovácií by sa mali efektívnejšie a koordinovanejšie využívať ďalšie mechanizmy financovania a podpory, ako napr.
Slovenian[sl]
Evropski parlament v „Resoluciji o znanosti in tehnologiji“[3] poudarja, da bi bilo treba pri podpiranju raziskav, razvoja in inovacij učinkoviteje in bolj usklajeno uporabiti druge mehanizme financiranja in podpore, kot je EUREKA.
Swedish[sv]
I sin ”Resolution om vetenskap och teknik”[3] framhåller Europaparlamentet att andra finansieringsformer och stödmekanismer (t.ex. Eureka) bör användas på ett mer effektivt och samordnat sätt för att stödja forskning och utveckling samt innovation.