Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit klink waarlik te goed om te glo!
Bulgarian[bg]
Но това звучи толкова хубаво, че не може да се повярва.
Czech[cs]
To se zdá opravdu příliš krásné, než aby tomu bylo možné věřit.
German[de]
Doch das scheint viel zu schön zu sein, um es glauben zu können.
Greek[el]
Πραγματικά, αυτό φαίνεται πάρα πολύ καλό για να το πιστέψουμε!
English[en]
Indeed, it seems too good to believe!
Spanish[es]
¡Eso sí que parece demasiado bueno para creerlo!
Finnish[fi]
Se tuntuu todellakin liian hyvältä voidakseen olla totta!
French[fr]
Peut-être même cela vous aurait- il paru trop beau pour être vrai.
Hiligaynon[hil]
Sa pagkamatuod, daw mabudlay ini patihan!
Italian[it]
Sembra proprio troppo bello per essere vero!
Japanese[ja]
まったくのところ,あまりに良すぎて信じられないくらいです!
Korean[ko]
실로, 그것은 믿기에 너무나 좋은 것 같이 보인다!
Malagasy[mg]
Angamba aza izany hitanao ho kanto loatra ka toa tsy ho marina.
Norwegian[nb]
Ja, det lyder nesten for godt til at vi kan tro det!
Dutch[nl]
Het lijkt werkelijk te mooi om waar te zijn!
Polish[pl]
Wydaje się to chyba zbyt piękne, aby mogło być prawdziwe!
Portuguese[pt]
Deveras, isso parece bom demais para acreditar!
Swedish[sv]
Det verkar faktiskt alltför bra för att vara sant!
Tagalog[tl]
Oo, parang pagkabuti-buti upang paniwalaan!
Tok Pisin[tpi]
Kain gutpela samting olsem em inap kamap tru?
Chinese[zh]
的确,这样的希望看来太好了,简直令人难以置信!