Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت تفعل هذا إذاً رغم علمك بعدم وجود أي قانون تستند إليه
Danish[da]
Så du gør det her, selvom du står usikkert?
German[de]
Du machst trotz dessen, dass du weißt, dass es dafür kein legales Standbein gibt.
Greek[el]
Δηλαδή, το κάνεις αν και ξέρεις ότι δεν έχεις καμία νομική βάση να στηριχτείς.
English[en]
So you're doing this even though you know you've got no legal leg to stand on?
Spanish[es]
Así que estás haciendo esto aunque sabes que no tienes una pierna legal en la cual apoyarte.
Persian[fa]
پس حتي اگر کارت هيچ پايه قانوني نداشته باشه ، بازم انجامش ميدي ؟
Hebrew[he]
אז אתה עושה את זה למרות שאתה יודע שאין לך רגל משפטית לעמוד עליה.
Italian[it]
Allora stai facendo questo anche se sai di non poterti appoggiare a niente di legale.
Portuguese[pt]
Então estás a fazer isto mesmo sabendo que não tens apoio legal para isso?
Romanian[ro]
Deci faci asta chiar dacă şti că nu ai picior legal?
Slovenian[sl]
To počneš čeprav veš, da nimaš pravne opore.
Swedish[sv]
Du gör det här även om inte lagen står på din sida.
Turkish[tr]
Yani yasal dayanağın olmadığını bilmene rağmen bunu yapıyorsun.