Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وكتب أحد أعضاء المركز الوطني للبحوث الاجتماعية “كانت صورة الهجرة في السابق سلبية؛ وترتبط بمتلازمة الغزو، وكانت تعتبر تكلفة اجتماعية واقتصادية؛ وتتضح هنا مزاياها الثقافية والاقتصادية”(9) ورحبت مقالات أخرى في الصحف بمساهمة الأمم المتحدة في إلقاء الضوء على مشكلة شيخوخة السكان في البلدان المتقدمة النمو وفي فتح مجال المناقشة عن السياسات المتعلقة بهذه المسألة.
English[en]
A member of the Centre Nationale de Recherches Sociales wrote “Before, immigration had a negative image; linked to the invasion syndrome, it was considered as a social and economic cost; here its cultural and economic benefits are recognized”.9 Other newspaper articles welcomed the United Nations contribution in highlighting the problem of population ageing in developed countries and in opening the policy debate on this issue.
Spanish[es]
Un miembro del Centre Nationale de Recherches Sociales escribió: “Antes, la inmigración tenía una imagen desfavorable, que se vinculaba al síndrome de la invasión y se consideraba como un costo social y económico; en este trabajo, en cambio, se reconocen sus beneficios culturales y económicos”9. En otros artículos de periódicos se saludaba con beneplácito el aporte de las Naciones Unidas al poner de relieve el problema del envejecimiento de la población en los países desarrollados y abrir el debate sobre las políticas relativas a esta cuestión.