Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво си правила на масата?
Greek[el]
Τι έκανες στο τραπέζι;
English[en]
What did you do on the table?
Spanish[es]
¿Qué hiciste en la mesa?
Estonian[et]
Mida sina laua peal tegid?
Finnish[fi]
Mitä sinä teit pöydällä?
Hebrew[he]
מה עשית על השולחן?
Hungarian[hu]
Mit csináltál az asztalon?
Italian[it]
Cos'hai fatto sul tavolo?
Norwegian[nb]
Hva gjorde du på bordet?
Dutch[nl]
Wat heb jij op de tafel gedaan?
Polish[pl]
Co robiłaś na stole?
Portuguese[pt]
O que fez na mesa?
Romanian[ro]
Ce ai făcut pe masă?
Russian[ru]
А ты что делала на столе?
Slovak[sk]
Čo ste robili na tomto stole?
Slovenian[sl]
Kaj si delala na mizi?
Serbian[sr]
Šta si uradila stolu?
Swedish[sv]
Vad gjorde du på bordet?
Turkish[tr]
Masanın üzerinde ne yaptın?