Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومما يؤسف له أن تقاعس مجلس الأمن عن التصدي لهذه السياسات والممارسات الإسرائيلية والإفلات من العقاب الذي سمح به للنظام المذكور أن ينفذ جرائمه حتى الآن زادا هذا النظام جرأة لمواصلة، بل لزيادة تحديه السافر لأدنى المبادئ الأساسية للقانون الدولي وميثاق الأمم المتحدة، لحد أنه يلجأ، كما لو أن الأمر سياسة روتينية، إلى القوة والعدوان وجرائم الحرب، ويهدد على الملأ باستخدام القوة ضد أعضاء آخرين في الأمم المتحدة.
English[en]
Regrettably, the inaction of the Security Council in dealing with such Israeli policies and practices and the impunity with which the said regime has been allowed to carry out its crimes so far have emboldened it to continue and even increase its blatant defiance of the most basic and fundamental principles of international law and the Charter of the United Nations, to the extent that it resorts, as a matter of routine policy, to force, aggression and war crimes, and openly threatens to use force against other Members of the United Nations.
Spanish[es]
Lamentablemente, la inacción del Consejo de Seguridad para hacer frente a esas políticas y prácticas israelíes y la impunidad con que hasta la fecha se ha permitido que ese régimen cometa sus crímenes lo han animado a continuar, e incluso a aumentar, su abierto desacato de los principios más elementales y fundamentales del derecho internacional y de Carta de las Naciones Unidas, hasta tal punto que ya recurre habitualmente al uso de la fuerza, la agresión y los crímenes de guerra, y lanza amenazas abiertas de utilizar la fuerza contra otros Miembros de las Naciones Unidas.
French[fr]
Malheureusement, l’inaction du Conseil de sécurité face à ces politiques et pratiques d’Israël et l’impunité avec laquelle le régime israélien a pu commettre ses crimes jusqu’à présent l’ont encouragé à poursuivre dans cette voie, voire à défier de plus en plus ouvertement les principes les plus fondamentaux du droit international et de la Charte des Nations Unies, au point qu’il a recours, comme s’il s’agissait d’activités de police de routine, à la force, à l’agression et aux crimes de guerre et menace ouvertement d’utiliser la force contre d’autres Membres de l’Organisation des Nations Unies.
Russian[ru]
К сожалению, бездействие, которое Совет Безопасности проявляет в отношении подобной израильской политики и практики, а также безнаказанность, с которой этому режиму позволялось до настоящего времени совершать свои преступления, придали ему смелости продолжать и даже расширять демонстративное попрание основополагающих и фундаментальных принципов международного права и Устава Организации Объединенных Наций до такой степени, что для него стало уже обычной практикой прибегать к силе, агрессии и военным преступлениям и открыто угрожать применением силы в отношении других членов Организации Объединенных Наций.
Chinese[zh]
遗憾的是,安全理事会未采取行动处理此类以色列政策和做法,迄今为止该政权可以实施罪行而不受惩罚,因此它的胆子越来越大,继续甚至进一步公然藐视国际法和《联合国宪章》的各项最基本和最重要的原则,把诉诸武力、进行侵略和实施战争罪行视为例行政策,公开威胁对其他联合国会员国使用武力。