Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل هذا يزعجك ؟
Czech[cs]
Bude to pro vás problém?
Danish[da]
Vil det genere Dem?
German[de]
Würde Sie das stören?
Greek[el]
Σας εvoχλεί αυτό;
English[en]
Would that bother you?
Spanish[es]
¿Eso le molestaría?
Estonian[et]
Kas see häiriks sind?
French[fr]
Ça vous pose un problème?
Croatian[hr]
Smeta li vam to?
Hungarian[hu]
Zavarná ez magát?
Indonesian[id]
Apakah itu menggangumu?
Italian[it]
Questo sarebbe un problema per lei?
Malay[ms]
Apa itu menganggumu?
Norwegian[nb]
Ville det plage deg?
Dutch[nl]
Zou je dat erg vinden?
Portuguese[pt]
Isso é um problema para si?
Russian[ru]
Разве это вас это не беспокоит?
Slovenian[sl]
Bi vas to motilo?
Swedish[sv]
Vore det besvärande för er?
Turkish[tr]
Bu seni rahatsız eder mi?
Vietnamese[vi]
Liệu thế có phiền cô không?
Chinese[zh]
这会 不会 妨碍 你 ?