Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The registration of the mentioned organizations is refused, if an applicant fails to submit all documents specified by the law, or the submitted documents do not comply with the law provisions, or a religious teaching, goals or tasks defined under the statutes do not comply with the Satversme, other legislative acts, or an activity (or teaching) of the religious organization constitutes a threat to public safety or order, health or morals, other individual’s rights and freedoms, teaches religious intolerance and incites hatred, or otherwise do not comply with law provisions.
Spanish[es]
El registro de las mencionadas organizaciones se deniega si el solicitante no presenta todos los documentos exigidos por la ley, si los documentos presentados no cumplen los requisitos legales, si una enseñanza, objetivo o actividad religiosa definida en los estatutos no es compatible con la Constitución u otros instrumentos legislativos, o si una actividad (o enseñanza) de la organización religiosa representa una amenaza para la seguridad o el orden públicos, la salud o la moral públicas o los derechos o libertades de otras personas, propaga la intolerancia religiosa e incita al odio, o incumple cualquier otra disposición de las leyes.
French[fr]
L’État peut refuser d’agréer une organisation religieuse si celle-ci ne fournit pas l’ensemble des documents prévus par la loi, si les documents qu’elle présente ne répondent pas aux exigences légales, si les enseignements, les objectifs et les activités à caractère religieux définis dans son statut sont contraires à la Constitution ou à la législation en vigueur, si ses activités (ou enseignements) représentent une menace pour la sécurité l’ordre, la santé ou la moralité publics ou les droits et libertés d’autrui, si elle promeut l’intolérance religieuse et incite à la haine ou si elle enfreint d’une autre manière les dispositions légales.