Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
От времето на първото регистриране на ЗНП изменението на климатичните условия и развитието на техниките за управление на отглеждането са довели до удължаване на периода на беритба на райските ябълки.
Czech[cs]
Změna klimatických podmínek a vývoj technik pěstování od první registrace CHOP vedly k prodloužení období sklizně ovoce kaki.
Danish[da]
Siden registreringen af den beskyttede oprindelsesbetegnelse har klimaforandringerne og udviklingen i dyrkningsteknikkerne forlænget høstperioden for kakifrugterne.
German[de]
Seit der ersten Eintragung der g.U. haben die veränderten Klimabedingungen und die Weiterentwicklung der Anbaumethoden dazu geführt, dass sich die Erntezeit der Kakifrucht verlängert hat.
Greek[el]
Μετά την αρχική καταχώριση της ΠΟΠ, η μεταβολή των κλιματικών συνθηκών και οι εξελίξεις στις τεχνικές διαχείρισης καλλιεργειών επιμήκυναν την περίοδο συγκομιδής του προϊόντος.
English[en]
Since the PDO was first entered in the register, climate change and developments in crop management techniques have extended the harvesting period.
Spanish[es]
Desde el registro inicial de la DOP Kaki, cambios en la climatología así como la evolución de las técnicas de gestión del cultivo han llevado a prolongar el período de recolección del kaki.
Estonian[et]
Pärast kaitstud päritolunimetuse esmast registreerimist tõid kliimatingimuste muutused ja põllumajanduskultuuri majandamise tehniliste meetodite areng kaasa hurmaa koristusperioodi pikenemise.
Finnish[fi]
SAN:n ensimmäisen rekisteröinnin jälkeen ilmasto-olosuhteita ja viljelytekniikoita koskevat muutokset ovat johtaneet kakin korjuukauden pidentymiseen.
French[fr]
Depuis le premier enregistrement de l’AOP, la modification des conditions climatiques et l’évolution des techniques de gestion de la culture ont conduit à prolonger la période de récolte du kaki.
Croatian[hr]
Od prvotne registracije ZOI-ja promjene klimatskih uvjeta i razvoj tehnika upravljanja uzgojem doveli su do produljenja razdoblje berbe kakija.
Hungarian[hu]
Az OEM első bejegyzése óta az éghajlati viszonyok megváltozása és a művelési technikák fejlődése következtében hosszabb lett a datolyaszilva betakarítási időszaka.
Italian[it]
Il cambiamento delle condizioni climatiche riscontrato da quando la DOP è stata registrata per la prima volta e gli sviluppi nelle tecniche di gestione della coltivazione hanno portato a un prolungamento del periodo di raccolta dei kaki.
Lithuanian[lt]
Persimonų derliaus ėmimo laikotarpį teko pailginti dėl to, kad nuo pirmojo SKVN įregistravimo pakito klimato sąlygos ir patobulėjo auginimo valdymo būdai.
Latvian[lv]
Kopš šā ACVN pirmās reģistrācijas klimatisko apstākļu pārmaiņas un šā kultūrauga audzēšanas metožu attīstība ir pagarinājusi hurmas ražas novākšanas periodu.
Maltese[mt]
Sa mill-ewwel reġistrazzjoni tad-DOP, it-tibdil fil-kundizzjonijiet klimatiċi u l-iżvilupp tat-tekniki ta’ ġestjoni tal-kultivazzjoni wasslu biex il-perjodu ta’ ħsad tal-kaki jittawwal.
Dutch[nl]
Sinds de eerste registratie van de BOB hebben de klimaatverandering en de ontwikkeling van de teelttechnieken geleid tot een langere oogstperiode voor de kaki.
Polish[pl]
Od czasu pierwszej rejestracji ChNP zmiana warunków klimatycznych oraz rozwój technik zarządzania uprawą doprowadziły do przedłużenia okresu zbiorów hurmy.
Portuguese[pt]
As alterações climáticas e a evolução das técnicas de gestão das culturas registadas desde o primeiro registo da DOP resultaram num prolongamento do período de colheita do dióspiro.
Romanian[ro]
De la prima înregistrare a acestei DOP, modificarea condițiilor climatice și evoluția tehnicilor de gestionare a culturii au condus la prelungirea perioadei de recoltare a fructului kaki.
Slovak[sk]
Od prvej registrácie CHOP zmena klimatických podmienok a vývoj techník riadenia pestovania viedli k predĺženiu obdobia zberu úrody plodov kaki.
Slovenian[sl]
Zaradi spremembe podnebnih razmer in razvoja tehnik upravljanja gojenja od prve registracije ZOP se je obdobje obiranja kakija podaljšalo.
Swedish[sv]
Sedan den skyddade ursprungsbeteckningen registrerades för första gången har ändrade klimatförhållanden och utveckling av odlingsteknikerna lett till att skördeperioden för kakifrukter förlängts.