Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
والمجموعة ترحّب بالتعاون بين السوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي (ميركوسور) والجماعة الاقتصادية لدول غربي أفريقيا (إيكواس)، الذي شرع فيه في عام # برعاية اليونيدو، وبخطة تعزيز التعاون بين ميركوسور والجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي (سادك) في إطار الشراكة الجديدة لتنمية أفريقيا وبالتعاون مع اليونيدو
English[en]
The Group welcomed the cooperation between the Common Market of the Southern Cone (MERCOSUR) and the Economic Community of West African States (ECOWAS), initiated in # under UNIDO auspices, and the plan to enhance cooperation between MERCOSUR and the South African Development Community (SADC) in the framework of the New Partnership for Africa's Development (NEPAD), with UNIDO collaboration
Spanish[es]
El Grupo acoge con beneplácito la cooperación entre el Mercado Común del Sur (MERCOSUR) y la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental (CEDEAO), iniciada en # con los auspicios de la ONUDI, así como el plan para aumentar la cooperación entre el MERCOSUR y la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo (SADC) en el marco de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África (NEPAD), con la colaboración de la ONUDI
French[fr]
Le Groupe se félicite de la coopération entre le Marché commun du Sud (Mercosur) et la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO), qui a démarré en # sous l'égide de l'ONUDI, et du projet d'intensifier la coopération entre le Mercosur et la Communauté de développement de l'Afrique australe (SADC) dans le cadre du Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique (NEPAD) et avec le concours de l'ONUDI
Russian[ru]
Группа с удовлетворением отмечает сотруд-ничество между Общим рынком стран Южного конуса (МЕРКОСУР) и Экономическим сообществом западноафриканских государств (ЭКОВАС), начатое в # году под эгидой ЮНИДО, план расширения сотрудничества между МЕРКОСУР и Сообществом по вопросам развития стран юга Африки (САДК) в рамках Нового партнерства в интересах развития Африки (НЕПАД), а также сотрудничество с ЮНИДО
Chinese[zh]
非洲组欢迎 # 年在工发组织主持下开展的南锥体共同市场(南锥体市场)与西非国家经济共同体(西非经共体)之间的合作,并欢迎在工发组织配合下加强南锥体市场与南部非洲发展共同体在非洲发展新伙伴关系框架下的合作的计划。