Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tak se přestaň vymlouvat a začni vést.
English[en]
So knock off the " Aw-shucks " and take the lead.
Spanish[es]
Así que deja a un lado la modestia y toma el mando.
Croatian[hr]
Odbaci svoju sramežljivost i preuzmi odgovornost.
Hungarian[hu]
Szóval ne szerénykedj, hanem vezess!
Italian[it]
Quindi smettila di commiserarti e prendi il comando.
Portuguese[pt]
Então pare com a auto piedade e nos lidere!
Turkish[tr]
O yüzden " şok oldum " demeyi kes ve liderliği üstüne al.