Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Nuvel, alt hvad jeg kan sige er, at EU-medlemsstaterne, medmindre det rabler helt for dem, ikke vil udpege nogen, der indtager en anden holdning.
German[de]
Ich kann dazu nur sagen, daß die Mitgliedstaaten der Europäischen Union, wenn sie nicht verrückt sind, niemanden bestimmen werden, der hierzu eine andere Auffassung vertritt.
Greek[el]
Λοιπόν, αυτό που μπορώ να πω είναι ότι τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης δεν πρόκειται να διορίσουν κάποιον που να έχει διαφορετική άποψη, εκτός αν τους έχει στρίψει.
English[en]
Well, all I can say is that, unless the Member States of the European Union go off their rockers, they will not appoint anybody who will take a different view.
Spanish[es]
Bien, lo único que puedo decir es que, a menos que los Estados miembros de la Unión Europea pierdan la cabeza, no nombrarán a nadie que defienda una opinión diferente.
Finnish[fi]
No, en voi sanoa muuta kuin, että elleivät Euroopan unionin jäsenvaltiot täysin sekoa, ne eivät nimitä ketään, joka olisi eri mieltä.
French[fr]
Tout ce que je puis dire c'est qu'à moins que les États membres de l'Union européenne perdent la boule, ils ne désigneront pas quelqu'un d'un avis différent.
Italian[it]
Tutto quanto posso dire è che a meno che gli Stati membri non escano di senno, non daranno incarichi a nessuno che veda la situazione diversamente.
Dutch[nl]
Nou ja, alles wat ik verder kan zeggen is dat de lidstaten van de Europese Unie zeker niemand zullen aanstellen die er anders over denkt, tenzij ze helemaal mesjogge zijn.
Portuguese[pt]
Bem, tudo o que posso dizer é que, a não ser que os Estados-Membros da União Europeia percam o juízo, não vão nomear ninguém que tenha uma opinião diferente.
Swedish[sv]
Allt jag kan säga är att om inte Europeiska unionens medlemsstater förlorar allt vett, kommer de inte att utse någon som intar en annan ståndpunkt.