Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وجرى تحديث المبادئ التوجيهية التي تضمَّنها الدليل الميداني المشترك بين الوكالات بشأن الصحة الإنجابية في حالات اللاجئين، وتلقَّى التدريب على استخدام هذه المبادئ التوجيهية موظفون من صندوق الأمم المتحدة للسكان ومن هيئات الأمم المتحدة الأخرى، والمنظمات غير الحكومية والوكالات الوطنية، وكان الهدف أيضا توعيتهم باحتياجات اللاجئين في مجال الصحة الإنجابية
German[de]
Die Richtlinien in dem interinstitutionellen Feldhandbuch für reproduktive Gesundheit in Flüchtlingssituationen wurden aktualisiert, und die Mitarbeiter des UNFPA, anderer Organe der Vereinten Nationen, nichtstaatlicher Organisationen und staatlicher Stellen wurden in der Anwendung der Leitlinien unterwiesen und erhielten Schulungen, um sie für die Bedürfnisse der Flüchtlinge auf dem Gebiet der reproduktiven Gesundheit zu sensibilisieren
English[en]
The guidelines in the Inter-Agency Field Manual for Reproductive Health in Refugee Situations were updated and training was provided to staff from UNFPA, other United Nations bodies, non-governmental organizations and national agencies in the use of the guidelines and to sensitize them to the reproductive health needs of refugees
Spanish[es]
Se actualizaron las directrices del manual interinstitucional de salud reproductiva en situaciones que generan refugiados y se impartió formación al personal del FNUAP, otros órganos de las Naciones Unidas, organizaciones no gubernamentales y organismos nacionales en la utilización de las directrices, a fin de sensibilizar al personal sobre las necesidades en cuestión de salud reproductiva de las refugiadas
French[fr]
Les principes directeurs énoncés dans le Manuel opérationnel interinstitutions pour la santé en matière de reproduction dans les situations où se pose le problème des réfugiés ont été actualisés et une formation s'y rapportant a été dispensée au personnel du FNUAP, d'autres organismes des Nations Unies, d'organisations non gouvernementales et d'organismes nationaux afin de sensibiliser les intéressés aux besoins des réfugiés sur le plan de la santé en matière de reproduction
Russian[ru]
Были переработаны руководящие указания, содержащиеся в межучрежденческом полевом справочнике по вопросам охраны репродуктивного здоровья в ситуациях, связанных с беженцами, и для сотрудников из ЮНФПА, других учреждений Организации Объединенных Наций, неправительственных организаций и национальных ведомств, были организованы учебные мероприятия по использованию руководящих указаний и в целях их ознакомления с потребностями беженцев в области репродуктивного здоровья
Chinese[zh]
《机构间难民生殖保健外勤工作手册》所载准则业已经过修订,同时对人口基金、联合国其他机构、非政府组织和国家机构的工作人员进行了培训,指导他们如何应用这些准则,并使他们加深对难民生殖保健需要的认识。