Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Přímo souvisí s Lisabonskou strategií a se současným přehodnocením příspěvku výrobního průmyslu evropské ekonomice.
Danish[da]
Den er direkte knyttet til både Lissabon-strategien og den igangværende revurdering af fremstillingsindustriens bidrag til den europæiske økonomi.
German[de]
Sie ist unmittelbar sowohl mit der Lissabon-Strategie als auch der derzeitig vorgenommenen Neubewertung des Beitrags der verarbeitenden Industrie in Europa verbunden.
Greek[el]
Συνδέεται άμεσα τόσο με τη στρατηγική της Λισαβόνας όσο και με την τρέχουσα επανεκτίμηση της συμβολής της μεταποιητικής βιομηχανίας στην ευρωπαϊκή οικονομία.
English[en]
It is linked directly both to the Lisbon Strategy and to the current re-appraisal of the manufacturing industry's contribution to the European economy.
Spanish[es]
Está directamente relacionada con la Estrategia de Lisboa y la actual revaluación de la contribución de la industria manufacturera a la economía europea.
Estonian[et]
Nimetatud poliitikal on otsene seos nii Lissaboni strateegia kui töötleva tööstuse panuse praeguse ümberhindamisega Euroopa majanduses.
Finnish[fi]
Se on suoraan yhteydessä sekä Lissabonin strategiaan että parhaillaan käynnissä olevaan uudelleenarviointiin teollisuustuotannon merkityksestä Euroopan taloudelle.
French[fr]
Elle est directement liée à la fois à la stratégie de Lisbonne et à la réévaluation en cours de la contribution de l'industrie manufacturière à l'économie européenne.
Hungarian[hu]
Ez közvetlenül kapcsolódik mind a lisszaboni stratégiához, mind pedig a gyáripar európai gazdasághoz való hozzájárulásának jelenlegi átértékeléséhez.
Italian[it]
Questo nuovo modello ha un legame diretto sia con la strategia di Lisbona che con l'attuale revisione del contributo dell'industria manifatturiera all'economia europea.
Lithuanian[lt]
Ji yra tiesiogiai susijusi ir su Lisabonos strategija, ir su šiuo metu atliekamu pakartotiniu gamybos sektoriaus indėlio į Europos ekonomiką vertinimu.
Latvian[lv]
Tā ir tieši saistīta ar Lisabonas stratēģiju un ražojošās rūpniecības ieguldījuma Eiropas tautsaimniecībā kārtējo novērtējumu.
Dutch[nl]
Het hangt rechtstreeks samen met de Lissabonstrategie en de huidige herijking van de bijdrage van de productiesector aan de Europese economie.
Polish[pl]
Jest ona bezpośrednio powiązana zarówno ze Strategią lizbońską, jak i z ponowną oceną wkładu przemysłu wytwórczego w gospodarkę Europy.
Portuguese[pt]
Inscreve-se na Estratégia de Lisboa e está directamente ligada à reavaliação do contributo da indústria transformadora para a economia europeia.
Slovak[sk]
Táto politika je priamo spojená s Lisabonskou stratégiou a s prebiehajúcim opätovným posudzovaním príspevku výrobného priemyslu k európskemu hospodárstvu.
Slovenian[sl]
Neposredno je povezana tako z lizbonsko strategijo kot z novim ovrednotenjem prispevka predelovalne industrije k evropskem gospodarstvu, ki sedaj poteka.
Swedish[sv]
Industripolitiken hänger direkt samman med såväl Lissabonstrategin som den pågående omprövningen av tillverkningsindustrins bidrag till EU:s ekonomi.