Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يمكن للمديرين ضمان عدم اتخاذ الشركة لإجراءات قد تفضي إلى خسارة الموظفين الرئيسيين أو الدخول في معاملات من النوع المشار إليه في التوصية 87، وهي المعاملات التي يمكن إبطالها لاحقا، مثل نقل الموجودات خارج الشركة بقيمة منقوصة.
English[en]
Directors could ensure that the company does not take actions that would result in the loss of key employees or enter into transactions of the kind referred to in recommendation 87 that might later be avoided, such as transferring assets out of the company at an undervalue.
Spanish[es]
Los directores pueden velar por que la empresa no adopte medidas que lleven a la pérdida de empleados clave ni realice operaciones del tipo mencionado en la recomendación 87 que puedan evitarse ulteriormente, como la venta de bienes a un valor demasiado bajo.
French[fr]
Les administrateurs pourraient veiller à ce que la société ne prenne pas de mesures susceptibles d’entraîner la perte de collaborateurs clefs ni n’effectue d’opérations telles que celles visées dans la recommandation 87, qu’il est possible d’éviter ultérieurement, comme le fait de transférer des avoirs hors de la société à un prix sous-évalué.
Russian[ru]
руководители могут проследить за тем, чтобы компания не принимала мер, которые могут привести к уходу наиболее ценных сотрудников, и не совершала сделок, которые относятся к одной из категорий, перечисленных в рекомендации 87, и могут быть впоследствии расторгнуты, в частности не осуществляла передачу активов компании по заниженной стоимости.
Chinese[zh]
董事可确保公司将不致采取会导致关键雇员流失的行动,也不会采取将订立建议87所述那类事后可能会宣布无效的交易的行动,例如低价把资产转出公司。