Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
U práva na zrušení smlouvy je zapotřebí stanovit preklusivní lhůtu.
Danish[da]
For fortrydelsesretten er der fastsat en forfaldsfrist.
German[de]
Beim Widerrufsrecht ist eine Verfallfrist vorzusehen.
Greek[el]
Όσον αφορά το δικαίωμα καταγγελίας πρέπει να θεσπιστεί μια προθεσμία λήξης.
English[en]
The right of withdrawal should be subject to a lapse date.
Spanish[es]
Para el derecho de retractación debe preverse un plazo de caducidad.
Estonian[et]
Taganemisõiguse puhul tuleb näha ette aegumistähtaeg.
Finnish[fi]
Peruuttamisoikeuteen on säädettävä erääntymispäivä.
Hungarian[hu]
Az elállási jogot illetően lejárati időpontot kell meghatározni.
Lithuanian[lt]
Atsisakymo teisės srityje reikėtų numatyti galiojimo laiką.
Latvian[lv]
Attiecībā uz atsaukuma tiesībām ir jāparedz noilguma termiņš.
Maltese[mt]
Fil-każ tad-dritt ta’ tħassir jeżisti perjodu ta’ skadenza.
Dutch[nl]
Voor het recht op herroeping dient een vervaltermijn te gelden.
Polish[pl]
Jeżeli chodzi o prawo odstąpienia od umowy, należy przewidzieć termin wygaśnięcia.
Portuguese[pt]
Deve ser previsto um prazo de caducidade do direito de resolução.
Slovak[sk]
Pri práve na odstúpenie od zmluvy sa predpokladá lehota, po ktorej nárok zaniká.
Slovenian[sl]
Pri pravici do preklica se mora določiti rok zapadlosti.
Swedish[sv]
Vid ångerrätt ska ett förfallodatum fastställas.