Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليسَ كمفهوم ، بل لطريقة المُمارسة
Bulgarian[bg]
Против начина, по който се практикува.
Czech[cs]
Ne proti koncepci, ale jak se praktikuje.
German[de]
Nicht gegen das Konzept, sondern die Art wie es praktiziert wird.
Greek[el]
Όχι η ιδέα, αλλά ο τρόπος που εφαρμόζεται.
English[en]
Not the concept, the way it's practiced.
Spanish[es]
No del concepto, sino del modo en que se realiza.
Finnish[fi]
En konseptia vaan tapaa, jolla se hoidetaan.
French[fr]
Pas le concept, mais sa mise en pratique.
Croatian[hr]
Protivio sam se načinu na koji je to izvedeno.
Hungarian[hu]
Nem a fogalom, hanem a mód, ahogy alkalmazzák.
Italian[it]
Non il concetto, ma il modo in cui e'attuato.
Dutch[nl]
Niet tegen het idee, maar de uitvoering ervan.
Polish[pl]
Nie idei, ale praktyce.
Portuguese[pt]
Não do conceito, mas sim do modo em que se realiza.
Romanian[ro]
Nu conceptul, ci modul în care se aplică.
Slovenian[sl]
Ne proti zamisli, proti načinu, kot se ta izvaja.
Serbian[sr]
Protivio sam se načinu na koji je to izvedeno.
Turkish[tr]
Fikre değil uygulanış biçimine.