Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ودعت لجنة المخدرات في دورتها الثامنة والأربعين المعقودة في عام 2005 إلى اتباع نهج شامل يدمج برامج التنمية البديلة، بما فيها التنمية البديلة الوقائية، في البرامج الإنمائية الاقتصادية والاجتماعية الأوسع نطاقا، بما في ذلك ما يلي: (أ) حفظ البيئة ومعافاة النظم الإيكولوجية المتدهورة؛ و (ب) إتاحة سبل الوصول إلى الآليات المالية والحصول على الائتمانات الصغيرة؛ و (ج) إتاحة سبل تملك الأراضي؛ و (د) بناء قدرات المجتمعات والمؤسسات والسلطات المحلية.
English[en]
The Commission on Narcotic Drugs at its forty-eighth session, in 2005, called for a comprehensive approach, integrating alternative development programmes, including preventive alternative development, into wider economic and social development programmes including: (a) environmental conservation and the recuperation of degraded ecosystems; (b) access to financial mechanisms and microcredits; (c) access to land ownership; and (d) capacity-building of local communities, institutions and authorities.
Spanish[es]
En 2005, la Comisión de Estupefacientes, en su 48o período de sesiones, exhortó a adoptar un enfoque amplio por medio del cual se integraran los programas de desarrollo alternativo, incluido el desarrollo alternativo preventivo, en programas más amplios de desarrollo económico y social, incluidos: a) la conservación del medio ambiente y la recuperación de los ecosistemas degradados; b) el acceso a mecanismos financieros y microcréditos; c) el acceso a la propiedad de la tierra; d) el fomento de la capacidad de las comunidades, instituciones y autoridades locales.
French[fr]
À sa quarante-huitième session, en 2005, la Commission des stupéfiants a lancé un appel en faveur d’une approche globale intégrant les programmes de développement alternatif, y compris de développement alternatif préventif dans des programmes plus larges de développement économique et social, afin qu’ils prennent en compte notamment : a) la protection de l’environnement et la remise en état des écosystèmes dégradés; b) l’accès à des mécanismes financiers et au microcrédit; c) l’accès à la propriété foncière; et d) le renforcement des capacités des communautés, institutions et autorités locales.
Russian[ru]
Комиссия по наркотическим средствам на своей сорок восьмой сессии в 2005 году призвала применять комплексный подход, обеспечивающий интеграцию программ альтернативного развития, в том числе превентивного альтернативного развития, в более общие программы социально-экономического развития, включая: a) меры по охране окружающей среды и восстановлению деградировавших экосистем; b) доступ к механизмам финансирования и микрокредитования; c) доступ к системам землевладения; и d) наращивание потенциала местных общин, учреждений и органов власти.
Chinese[zh]
麻醉药品委员会2005年第四十八届会议要求采取全面的办法,将包括预防性替代发展在内的替代发展方案纳入更广泛的经济和社会发展方案中,包括:(a) 环境保护和已退化的生态系统获得恢复;(b) 获得金融机制和微额信贷的便利;(c) 获得土地所有权的便利;(d) 当地社区、机构和当局的能力建设。