Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
والسبب الرئيسي الآخر الذي تذرعت به القوات الجديدة للانسحاب من الحكومة، بصرف النظر عن احتجاجها على تعيين وزيري الدفاع والأمن الداخلي، هو أن رئيس الجمهورية لم يسمح للحكومة ولا لرئيس الوزراء بممارسة السلطة الكاملة الممنوحة لهما بموجب اتفاق لينا- ماركوسي
English[en]
Apart from protesting against the appointments to the Defence and Internal Security portfolios, the other key reason cited by the Forces nouvelles for pulling out of the Government was that the President had not allowed the Government and the Prime Minister to exercise the full authority granted to them under the Linas-Marcoussis Agreement
Spanish[es]
Además de su protesta por las personas nombradas para los Ministerios de Defensa y del Interior, la otra razón principal que citaron para separarse del Gobierno fue que el Presidente no había permitido que el Gobierno y el Primer Ministro ejercieran plenamente la autoridad que les confería el Acuerdo de Linas-Marcoussis
Russian[ru]
Помимо несогласия с назначениями министров обороны и внутренней безопасности в качестве другой основной причины выхода из состава правительства Новые силы привели то обстоятельство, что президент не дал возможности правительству и премьер-министру осуществить всю полноту власти, предоставленную им по Соглашению Лина-Маркуси
Chinese[zh]
除了抗议国防部长和内务安全部长的任命外,新军提出的退出政府的另一个主要理由是,总统不允许政府和总理行使《利纳-马库锡协定》赋予的所有权力。