Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أقصد ، إجمعي نفسك يا ( روث ) ، أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Стегни се Рут, нали така.
Bosnian[bs]
Ono, saberi se, Rut.
Czech[cs]
Kam jsi dala hlavu, Ruth, no ne?
Danish[da]
Helt ærligt, Ruth.
German[de]
Ich mein, reiß dich zusammen, Ruth, nicht wahr?
Greek[el]
Μάζεψε το μυαλό σου, Ρουθ.
English[en]
I mean, get it together, Ruth, right?
Spanish[es]
Es decir, espabílate, Ruth, ¿verdad?
French[fr]
Je veux dire, fais attention, Ruth, n'est-ce pas?
Hebrew[he]
אני מתכוונת, תתאפסי על עצמך רות, נכון?
Hungarian[hu]
Szedd össze magad, Ruth!
Italian[it]
Voglio dire, concentrati Ruth, giusto?
Dutch[nl]
Ik bedoel, hou het samen, Ruth, toch?
Polish[pl]
Ogarnij się Ruth, co?
Portuguese[pt]
Qual é, Ruth, não é?
Romanian[ro]
Unde ţi-e capul, Ruth, nu?
Serbian[sr]
Ono, saberi se, Rut.
Turkish[tr]
Kendine gel Ruth, değil mi?