Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولم يكن ليحصل أي من هذا لو كنا تناولنا وليمة عيد الشكر في المنزل ! كما أردها الرب
Bosnian[bs]
Nista od ovoga se ne bi desilo da smo ostali kuci na Dan Zahvalnosti kako Bog i zapoveda!
Czech[cs]
A nic z toho by se nestalo, kdybychom slavili Díkůvzdání doma, jako to bůh zamýšlel!
English[en]
And none of this would've happened if we could've just had Thanksgiving at home, like God intended it to be!
Spanish[es]
¡ Y nada de esto hubiera pasado si hubiéramos pasado Acción de Gracias en casa, como Dios manda!
Croatian[hr]
I ništa od ovog se ne bi dogodilo da smo slavili doma, kako Bog zapovijeda!
Italian[it]
E niente sarebbe successo se avessimo passato il Ringraziamento a casa, come Dio voleva!
Polish[pl]
Nic takiego by nie miało miejsca, gdybyśmy spędzali święto w domu, jak Pan Bóg przykazał!
Portuguese[pt]
E nada disso aconteceria se tivéssemos Ação de Graças em casa, como Deus quis!
Chinese[zh]
如果 我们 在家 过节 , 这 一切 就 不会 发生 , 犹如 上天 有意 而 为 之 !