Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Som afslutning vil jeg gerne tilføje, at med hensyn til forbindelserne til tredjelandene har kommissionsformand Prodi meget klart givet udtryk for, at det er nødvendigt, at det europæiske kontinent åbnes.
German[de]
Abschließend möchte ich noch hinzufügen, dass hinsichtlich der Beziehungen zu den Drittländern Kommissionspräsident Prodi ganz eindeutig gesagt hat, dass wir unseren europäischen Kontinent öffnen müssen.
English[en]
I would like to say, in conclusion, regarding relations with third countries, that President Prodi has made it quite clear that we need to open up Europe. We have opened our continent up to neighbouring countries and are in the process of opening it up to the candidate states.
Spanish[es]
Quisiera añadir, para terminar, que en materia de relaciones con los países terceros el Presidente Prodi ha dicho claramente que necesitamos abrir nuestro continente europeo.
French[fr]
Je voudrais ajouter, pour terminer, qu'en matière de relations avec les pays tiers le président Prodi a très clairement dit que nous avons besoin d'ouvrir notre continent européen.
Portuguese[pt]
Para terminar, gostaria de acrescentar que, em matéria de relações com os países terceiros, o Presidente Prodi disse muito claramente que temos de abrir o nosso continente europeu.
Swedish[sv]
Jag skulle avslutningsvis vilja lägga till när det gäller förbindelserna med tredjeländer att ordförande Prodi mycket tydligt har sagt att vi måste öppna upp vår europeiska kontinent.